Hermes e me

Io sono il padre del logos,

io conosco la parola,

io, il multiforme Hermes,

da solo canto me stesso.

Io porto i messaggi degli dei.

io so i significati nascosti.

Tu non sai niente e sei sola

di fronte alla porta ineffabile.

Ti condurrò oltre la soglia

: che tu lo voglia o no

faremo quella strada insieme,

anche lì c'è un percorso da fare.

Ma ascoltami: ho inventato

la musica e i giochi

per renderti più dolce la vita,

e farmi perdonare il furto e l'inganno.

Ed ho riportato indietro

la Kore dall'Ade.

Per questo Demetra v'inonda

di messi

e di fiori e di luce.

Ah, io, il tre volte grandissimo

vorrei che di questo godessi,

senza pensare al passo inevitabile.

Segui i miei calzari alati

e danza con me

: la vita è luce, il resto è nulla.

“Hermes Logios”. Marmo, copia romana della fine del I sec.-inizio del II sec. d.C. da un originale greco del V sec. a.C.

Museo Nazionale Romano di Palazzo Altemps.