アメリカの最大な非核兵器が2017.04.14にイスラム国に使用

What to Know About the GBU-43/B, ‘Mother of All Bombs’

Posted on April 14, 2017 by Katie Lange

By Shannon Collins

DoD News, Defense Media Activity

The “Mother of All Bombs,” the GBU-43/B Massive Air Blast, is the most powerful non-nuclear weapon in America’s arsenal, and it was used for the first time in combat on April 13 in Afghanistan against the Islamic State of Iraq and Syria.

GBU-43 / Bマッシブ・エアー・ブラストという「すべての爆弾の母」という爆弾は、アメリカの兵器で最も強力な非核兵器であり、4月13日のアフガニスタンでの戦闘で イラクとシリアのイスラム国家に対して初めて使用された。

An image from aerial footage of a GBU-43/B bomb striking an ISIS-K cave and tunnel systems in the Achin district of the Nangarhar Province in eastern Afghanistan, April 13, 2017.

An image from aerial footage of a GBU-43/B bomb striking an ISIS-K cave and tunnel systems in the Achin district of the Nangarhar Province in eastern Afghanistan, April 13, 2017.

2017年4月13日、アフガニスタン東部のナンガハール州のアキン（Achin）地区にあるISIS-K洞窟およびトンネルシステムに当たるGBU-43 / B爆弾の空中映像。

If you’ve never heard of this bomb, you’re likely not alone. To help you get educated about it, here are some facts to know:

あなたがこの爆弾を聞いたことがないならば、あなたはたぶん一人ではないでしょう。 あなたがそれについて知識を得るのを助けるために、知るべき事実はここにあります：以下参照

When and Why Was It Created?

何時なぜこれは作られたのか

According to global security.org, it’s the largest-ever satellite-guided, air-delivered weapon in history, made to replace the unguided 15,000-pound BLU-82 Daisy Cutter that was used in Vietnam and early on in Afghanistan.

国際安全機関によれば、ベトナム戦争と初期のアフガニスタン戦争で使われた15,000ポンドBLU-82デイジーカッター爆弾を置き換えるために作られた、衛星で案内しガイドされた歴史上これまでに最大の武器です。

The MOAB was developed in only nine weeks in 2003 to be available for Operation Iraqi Freedom. Then-Defense Secretary Donald Rumsfeld said it was created to put pressure on Iraqi dictator Saddam Hussein to stop fighting against the coalition. The smart bomb was never used during that war.

MOABは2003年にわずか9週間で開発され、イラク自由作戦で利用可能となった。 ドナルド・ラムズフェルド国防長官は、イラクの独裁者サダム・フセインに対して、連合軍との戦いを止めるよう圧力をかけようとしている、と述べた。 スマートな爆弾は、その戦争中に決して使用されませんでした。

Al Weimorts, the creator of the GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast bomb (pictured left), and Joseph Fellenz, lead model maker, look over the prototype before it was painted and tested. Courtesy photo

Al Weimorts, the creator of the GBU-43/B Massive Ordnance Air Blastbomb(picturedleft),and Joseph Fellenz, lead model maker, look over the prototype before it was painted and tested. Courtesy photo

GBU-43 / B大型兵器飛行爆弾の作者であるAl Weimorts（左写真）と、リードモデルメーカーのJoseph Fellenzが試作されテストされる前に試作品を見ている写真

The MOAB’s Specs:此の爆弾の仕様

  • It has a relatively thin aluminum casing designed to burst on a surface, not penetrate it. That creates a large blast with lesser fragmentation.
  • It’s a “smart bomb” with GPS-guided munition. It’s got stabilizing fins and inertial gyro for pitch and roll control.
  • It weighs 21,000 pounds!
  • The MOAB delivers an 18,700-pound warhead known as the BLU-120/B, which is made of H6 – a mixture of cyclotrimethylene trinitramine, TNT and aluminum.
  • It’s BIG – 30 feet long with a diameter of 40.5 inches, to be exact.

それは、比較的薄いアルミニウムのケーシングを表面に突き刺して貫通させないように設計されている。 それで断片化の少ない大きな爆発を作り出します。

それは、GPS誘導弾薬を搭載した「スマートな爆弾」です。

それは、ピッチとロールコントロールのためにフィンと慣性ジャイロで安定しています。

それは21,000ポンドの重さです！

MOABは、BLT-120 / Bとして知られている18,700ポンドの弾頭を提供します。 これはH6 - サイクロトリメチレントリニトラミン、TNTとアルミニウムの混合物でできています。

直径30.5フィート、直径40.5インチの巨大なものです。

The GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast bomb prototype moments before it makes contact March 11, 2003. The detonation created a mushroom cloud that could be seen from up to 20 miles away. Courtesy photo

The GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast bomb prototype moments before it makes contact during testing March 11, 2003. The detonation created a mushroom cloud that could be seen from up to 20 miles away. Courtesy photo

GBU-43 / B大型兵器飛行爆弾プロトタイプは、爆発により、最大20マイル離れたところから見えるキノコの雲が2003年3月11日の試験中に接触する前の瞬間に発生した。

How Does the MOAB Reach Its Target?

The MOAB was loaded into a C-130 Hercules, where it sat in a cradle on an airdrop platform until the whole platform was pulled off the plane at a high altitude by a drogue parachute, which is used to slow it down. Once in the air, the weapon was quickly released from the platform to keep up its forward momentum. The grid fins then opened to stabilize it and guide it to its target.

MOABはC-130 Herculesに搭載され、飛行機のガイドに乗ってプラットホーム全体を低高度で飛行機から降下させて落下するパラシュートによって減速させた。 かつて空中に入った武器は、その勢いを維持するためにプラットフォームから素早く解放されました。 グリッドフィンはその後、安定化してターゲットに導くために開きます。

It’s Got Competition

According to globalsecurity.org, on Sept. 11, 2007, the Russian military announced it had tested the “Father of all Bombs,” the world’s most powerful non-nuclear air-delivered munition. The Russians said it’s four times more powerful than the MOAB, even though it technically has fewer explosives in it (7.8 tons compared to the MOAB’s 8 tons). The FOAB is said to use more efficient explosives, yielding the equivalent of 44 tons of TNT with a blast radius of 300 meters – double that of the MOAB.

globalsecurity.orgによると、2007年9月11日、ロシア軍は、世界で最も強力な非核兵器配備の武器である「すべての爆弾の父」をテストしたと発表した。 ロシア人は、技術的に爆発物が少ない（MOABの8トンに比べて7.8トン）にもかかわらず、MOABよりも4倍強力であると言いました。 FOABはより効率的な爆発物を使用して、MOABの2倍の300メートルの爆発半径を持つ44トンのTNTに相当すると言われています。

Fun Fact: Why Is the MOAB Green?

According to Robert Hammack, the Air Force Research Lab chief behind the bomb’s creation, it’s pretty simple – they were in a hurry.

“Since we were in such a rush to get the weapon into our inventory to send over to aid the war effort, resources were limited. The weekend the MOAB arrived, the only color available in the amount we needed was John Deere green,” he said.

爆弾の創設の背後にある空軍研究室のロバート・ハマックによると、それはかなり単純です。彼らは急いでいました。

「武器を私たちの目録に入れて戦争の援助のために送っていくために急いでいたので、資源は限られていた。 MOABが到着した週末には、私たちが必要とした金額で利用可能な唯一の色は、ジョン・ディア・グリーンでした」と彼は言いました。

Follow the Department of Defense on Facebook and Twitter!

———-

Disclaimer: The appearance of hyperlinks does not constitute endorsement by the Department of Defense of this website or the information, products or services contained therein. For other than authorized activities such as military exchanges and Morale, Welfare and Recreation sites, the Department of Defense does not exercise any editorial control over the information you may find at these locations. Such links are provided consistent with the stated purpose of this DOD website.

The GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast bomb sits in theater of the Global War on Terror awaiting to be used should it become necessary. The MOAB is also called "The Mother of all Bombs" by scientists and the community alike. Courtesy photo

The GBU-43/B Massive Ordnance Air Blast bomb sits in theater of the Global War on Terror awaiting to be used should it become necessary. The MOAB is also called “The Mother of all Bombs” by scientists and the community alike. Courtesy photo

Fun Fact: Why Is the MOAB Green?

According to Robert Hammack, the Air Force Research Lab chief behind the bomb’s creation, it’s pretty simple – they were in a hurry.

“Since we were in such a rush to get the weapon into our inventory to send over to aid the war effort, resources were limited. The weekend the MOAB arrived, the only color available in the amount we needed was John Deere green,” he said.

Follow the Department of Defense on Facebook and Twitter!

———-

Disclaimer: The appearance of hyperlinks does not constitute endorsement by the Department of Defense of this website or the information, products or services contained therein. For other than authorized activities such as military exchanges and Morale, Welfare and Recreation sites, the Department of Defense does not exercise any editorial control over the information you may find at these locations. Such links are provided consistent with the stated purpose of this DOD website.

免責事項：ハイパーリンクの出現は、本ウェブサイトの防衛省またはそこに含まれる情報、製品またはサービスの裏書きを構成するものではありません。 軍事取引所や士気、福祉施設、レクリエーション施設などの認可された活動以外の場合、国防総省はこれらの場所で知ることのできる情報を編集することはありません。 そのようなリンクは、このDODウェブサイトの規定された目的と一貫して提供されます。