P059 とっさの一言

순간의 사건

인간은 서두르면 순간적으로 어떠게 해야하지 모른다.

얼마 전에 지하철을 타고 있었는데, 문이 닫힐 직전에 어떤 할아버지가 플랫폼의 계단을 뛰어 내려 오셨다,

할아버지는 "잠깐만---!" 이라고 외치면서 닫히려고하는 문을 향해서 달렸다.

누구나 늦었다고 생각한 그 순간, 할아버지는 "우워워!" 라는 함성과 함께, 들고 있던 지팡이의 끝만 문에다가 끼웠다.

그러나 무정히 닫혀 버린 문. 안에 있던 승객들은 침을 삼키고 문 사이에 끼인 지팡이 끝을 쳐다봤다.

그 때, 지하철이 출발하고 말았다. 이번엔 서둘러 뽑으려고 하는 할아버지.

어, 어떻게! 과연 할아버지와 지팡이의 운명은?! 라고 생각할 틈도 없이, 지팡이는 슬찍 빠졌다.

차는 그대로 달리기 시작하고, 할아버지의 껄껄 웃으시는 모습이 점점 멀어졌다.

차내 사람들도 똑같이 모두가 한숨을 돌리는 걸 느꼈다. 한국에는 노인 분들도 원기가 좋으신 것 같다.

とっさの出来事

人間は急いでいると瞬間的にどうするか分からない。

この前に地下鉄に乗っていたが、ドアが閉められる直前に あるおじいさんがプラットホームの階段を走って下りてこられた、

おじいさんは"ちょっと---!"と叫びながら閉じられようとするドアに向かって走った。

誰でもが 遅れたと考えたその瞬間、おじいさんは"ウウォウォ!"という叫び声と共に、持っていたツエの端だけをドアに挟んだ。

しかし無情に閉じられてしまったドア. 中にいた乗客らはつばを飲み込んでドアの間に挟まった杖の端を見つめた。

その時、地下鉄が出発してしまった。 今度は急いで抜こうとするおじいさん.

オ、どうなる! 果たしておじいさんとツエの運命は?! など考える暇もなく、ツエは素早く抜けた。

電車はそのまま走り始めて、おじいさんの大笑いしてる姿がだんだん遠ざかった。

車内の人々も同じように皆が一息つくのを感じた。 韓国では老人の方々も元気が良いようだ。