Pelajaran sembilan 9課 私はインドネシア語を話す事が出来る。 助動詞、 語順
＜会話＞
A:Saya bisa berbicara bahasa Indonesia.
Apakah Anda bisa berbicara bahasa Inggris?
B: Tidak, saya tidak bisa berbicara bahasa Inggris.
Tetapi bisa mengerti bahasa Indonesia.
訳）
A: I can speak Indonesian language.
Can you speak English?
B: No I can't speak English.
But I can understand Indonesian language.
＜文法＞
1. 助動詞
bisa (dapatでもよい) 〜できる。
Saya bisa minum bir = I can drink beer.
Saya tidak bisa minum bir. = I can't drink beer.
boleh 〜してもよい
Anda boleh pergi ke bioskop. = You may go to a movie theater.
Anda tidak boleh pergi ke bioskop. = You aren't supposed to go to a movie theater.
harus (mestiでもよい) 〜しなければならない。
Dia harus belajar bahasa Indonesia. = You have to study Indonesian language.
mau 〜たい
Saya mau membaca buku. = I want to read a book.
Saya tidak mau membaca buku. = I don't want to read a book.
perlu, usah 〜する必要がある（但しusahはtidakと一緒に否定形だけで使う）
Mereka perlu mencuci pakaian. = They have to wash ther clothes.
Mereka tidak perlu mencuci pakaian. = They don't have to wash a clothes.
Mereka tidak usah mencuci pakaian. = They don't have to wash a clothes.
2. 語順
主語（名詞） 否定詞 助動詞 動詞 目的語（名詞） 場所時様態を示す句
① Teman saya tidak bisa menulis surat di rumah saya.
② Beliau mau pergi ke toko.
③ Anda minum susu di restoran.
④ Dia bangun sekarang.
しかし 最も言いたい事を文頭におく事もある。
1.Orang itu belajar bahasa Inggris di sekola sampai jam 4.
2.Di sekolah orang itu belajar bahasa Inggris sampai jam 4.
3.Sampai jam 4 orang itu belajar bahasa Inggris di sekolah.
1.The person studies English until four o'clock at school.
2 At school, the person studies English until four o'clock.
3.Until four o'clock ,the person studies English at school.
＜例文＞
1.Tuan Sutomo bisa berenang di kolam. =Sutomo can swim at a pond.
2.Nyonya Nina tidak bisa berbicara bahasa Jepang. =Mrs. Nina can't speak Japanese.
3.Nona Susi boleh pergi ke toko dengan temannya. =Miss Susi may go to the shop with friend.
4.Anda tidak boleh pulang sekarang. =You may not return home now.
5.Murid harus belajar di sekolah. =A Student has to study at school.
6.Adikku mau bermain denganku. =My younger brother is playing eagerly with me.
7.Saya tidak mau membeli pakaian itu. =I don't want to buy the clothes.
8.Kami perlu berbicara tentang hal itu. =We have to speak about it
9.Mereka tidak perlu menulis mengenai hal itu. =They don't need to write about it .
10.Kamu tidak usah munjual bunga ini. =You don't need to sell this flower.
11.Ayah memberi kado kepada anak di rumah kemarin. =My father gave a present to a child yesterday at home.
=Di rumah ayah memberi kado kepada anak kemarin. =At home my father gave a present to a child yesterday .
=Kemarin ayah memberi kado kepada anak di rumah. =Yesterday my father gave a present to a child at home.
＜問題＞
Ⅰ 日本語にする。
1.Saya tidak bisa berbicara bahasa Indnesia. =I can't speak Indonesian language.
2.Nona Wilma boleh membaca buku itu. =Mrs.Wilma may read the book.
3.Supir tidak boleh tidur di dalam mobil. =A driver must not sleep in a car.
4.Tuan Yanto harus membeli kacamata. =Mr Yanto has to buy glasses.
5.Pembantu harus mencuci pakaian. =A maid has to wash clothes.
6Anak itu bisa bermain dengan kucing. =The boy can play with a cat.
7.Saya mau pergi ke Yogyakarta. =I want to go to Yogyakarta.
8.Kamu tidak usah datang ke rumah saya. =You don't need to come to my home.
9.Orang malas itu tidak maubekerja. =The lazy person isn't eager to work.
10.Anda perlu menulis surat dalam bahasa Inggris. =You need to write a letter in English.
Ⅱ インドネシア語にする。
1.The police must arrest the thief. =Polisi itu harus menangkap pencuri.
2.My elder brother must wash the white car. =Kakak laki-laki saya harus mencuci mobil putih itu.
3.You may not go to the shop =Anda tidak boleh pergi ke toko
4His mother can not come to my house. =Ibunya tidak bisa datang ke rumah saya.
5.She may go to the school. =Dia boleh pergi ke sekolah.
6.I do not want to eat pork. =Saya tidak mau makan daging babi.
7.I want to sleep here. =Saya mau tidur sini.
8.You don't need to wash the plate. =Anda tidak usah mencuci piring.
9.The servant can speak a Japanese language. =Pembantu itu bisa berbicara bahasa Jepang.
10.A college student must study in the university. =Mahasiswa harus belajar di universitas.
Ⅲ 問題に答える。
1.Apakah dia harus pergi ke kantor? =Must he go to the office?
Ya,dia harus pergi ke kantor. / Tidak, dia tidak perlu pergi ke kantor.
2.Boleh saya pulang sekarang? =Might I come home now?
Ya, Anda boleh pulang sekarang. / Tidak, Anda tidak boleh pulang sekarang.
3.Apakah kakak Anda mau belajr bahasa Indnesia? =Do your older brother want to study a Indnesia language?
Ya, kakak saya mau belajar bahasa Indonesia./ Tidak, kakak saya tidak mau belajar bahasa Indonesia.
4.Apakah orang itu tidak usah bekerja? =Don't the person need to work?
Ya, orang itu tidak usah bekerja / Tidak, orang itu perlu bekerja. (usah = perlu )
5.Apakah Nyonya Dewi bisa membaca koran? =Can Mis Dewi read the newspaper?
Ya, Nyonya Dewi bisa membaca koran. / Tidak, Nyonya Dewi tadak bisa membaca koran.
6.Apakah saya perlu pergi ke kantor Anda? =Must I go to your office?
Ya, Anda perlu datang ke kantor saya. / Tidak, Anda tidak perlu datang ke kantor saya.
7.Apakah Anda suka makan sayur? =Do you like to eat vegetables?
Ya, saya suka sayur. / Tidak, saya tidak suka sayur.
8.Apakah rumah Anda jauh dari kantor ini? =Are your house far from this office?
Ya, rumah saya jauh dari kantor ini. / Tidak, rumah saya tidak jauh dari kantor ini.
9.Apakah Anda makan banyak? =How many do you eat?
Ya, saya makan banyak. / Tidak, saya tidak makan banyak.
10.Apakah kamu bisa datang ke rumahku? =Can you come to my house?
Ya, aku bisa datang ke rumahmu. / Tidak, aku tidak bisa datang ke rumahmu.
11.Apakah dia harus pergi ke kanan? =Does he have to go to right?
Ya, dia harus pergi ke kanan. / Tidak, dia tidak usah pergi ke kanan.
12.Apakah guru itu pergi ke Surabaya dengan kereta api? =Do the teacher go to Surabaya by the train?
Ya, guru itu pergi ke Surabaya dengan kereta api. / Tidak, guru itu tidak pergi ke Surabaya dengan kereta api.
13.Apakah Anda perlu uang? =Do you need money?
Ya, saya perlu uang. / Tidak, saya tidak purlu uang.