나돌아가 박진영
わたし 戻ります パク ジニョン
前のビデオが削除されたので パク ジニョンと違う人の歌を載せました
제발 가지 마 붙잡는 널 놔두고 돌아서 여기까지 왔어
頼むから行かないでと捕まえるお前を振り捨ててここまできた
힘들었지만 잘 한 결정이라 몇번씩 스스로 되새기면서 걸어갔어
大変だったがよい決定だと何回も自ら再確認しながら歩いていって
걸어가는데 자꾸 한숨이 나오고 가슴이 점점 답답해져서
歩いていくのに度々ため息が出てきて胸がますます苦しくなった
지금 막 헤어져서
たった今別れたので
그럴 거라 조금 더 멀어지면 괜찮겠지 했지만
そうだろう もう少し遠ざかれば大丈夫だよと思ったが、、、
※
나 나 돌아가 다시 너에게로 발걸음을 돌려
私、私 戻って,もう一度君のほうへ歩く向きを変えて
지금 가고 있어 개달았어
今行って 分かってあげよう
멀어지면 멀어질 수록 더 아파지는 내 가슴을 보며
遠ざかれば遠ざかるほどさらに痛くなる私の心を見て
※
걷는데 점점 발이 무거워지고 앞은 더 계속 번져만 가
歩くのにますます足が重くなってこの先もひどくなり続けて行く
결국 더 이상 앞으로 갈 수가 없어서 널 떠날 수 없단 걸 알았어
結局これ以上前へ行くことはできなくて,お前を離れることができない事が分かった
그래서
それで
※〜※ 繰りかえし
이러다 말겠지 좀 더 가면 다 벗어날 수 있겠지
こうする途中でやめるだろう もう少し行けばみな抜け出すことができるだろう
그런데 가면 갈수록 잊으려고 할 수록 내 가슴이 자꾸 뒤를 돌아봐
だが行けば ますます忘れようとするほど私の心がひっきりなしに振り返る
※〜※ 繰りかえし
이런 날 아직까지도 넌 기다릴지
こんな私を いまだに 君は待つのか
私 帰ります パク ジニョン作
頼むから行かないでと捕まえるお前を置いて(まわって)ここまできて
大変だったが上手な決定だと何回も自ら再確認しながら歩いていって
歩いていくのに度々ため息が出てきて胸がますます苦しくなった
たった今別れるから
そうすると もう少し遠ざかれば大丈夫だよといったが、、、
※
私、私 戻って,もう一度君まで歩いていってあげて
今行って 犬のように甘えたい
遠ざかれば遠ざかるほどさらに痛くなる私の心を見て
歩くのにますます足が重くなって前にも続けて行く事が
結局これ以上前へ行くことはできなくて,お前を離れることができない事が分かった
それで
※繰りかえし
こうしてやめるだろう もう少し行けばみな抜け出すことができるだろう
だが行けば ますます忘れようとするほど私の心がひっきりなしに振り返って
※繰りかえし
こういう日にいまだに 君は待つのか？