4. Pelajaran Empat

Pelajaran empat 4課 私はパンを食べます。 人称代名詞

＜会話＞

A: Saya makan roti. I eat bread.

B: Anda makan roti,tetapi dia makan nasi. you eat roti,tetapi he eat rice.

訳）

A:I eat bread.

B:You eat bread, but he eat rice.

＜文法＞

人称代名詞の2人称には相手の敬称を使うことが多く Andaは”お前”的で年上には失礼。

1人称

単数形 Saya わたし、 Aku 僕、あたし（失礼な言い方）

複数形 Kami 話し相手を含まない私たち、 Kita 話し相手も含んだ私たち。

2人称

単数形 Anda あなた, Bapak あなた-年上か位の高い男性, Ibu あなた-年上か位の高い女性,

kamu おまえ, Saudara 君, Tuan あなたMr. Nyonya あなたMrs, nona あなたMiss,

複数形 Anda sekalianあなた方 , Kalianお前達 ,他はBapak-bapak, Ibu-ibu等と続けて言う。

3人称

単数形 Dia 彼,彼女 ,Ia 彼、彼女 , Beliau あの方（偉い人に対して）.

複数形 Mereka , 彼ら、彼女ら

＜例文＞

Saya minum kopi. I drank coffee.

Anda mandi. You bathed.

Tuan pintar. You were clever.

kamu tinggal di Tokyo. You lived in Tokyo.

Dia datang. He came.

Beliau masuk. He entered.

kami duduk. We sat.

Kita makan nasi. We ate rice.

Anda sekalian pergi. You all went.

Kalian pulang. You came home.

Mereka tidur. They slept.