061 学生さん

학생!

한국에서는 숨기든 잠자코 있든 꼭 나이 질문을 받으니까, 아예 스스로 고백하겠습니다.

나는 거짓 없이 1.9.7.2년생입니다! 틀림없이 쥐띠 입니다! 휴,,,

한국에서 초면인 사람에게 나이를 묻는다는 습관은 어학당에서 배웠다.

그래도 방금 만났고 지금부터 여러 이야기를 하려고 할 참에 느닷없이 "나이는요? " 란 질문을 받으면 당황한다.

나이가 많은 사람을 존경하는 문화가 있으니까 어쩔 수 없지만, "나" 라는 인간을 우선 개성보다 나이로 판단하는 걸 생각하면 좀 슬프다.

30대에 돌입했더니, 어떤 남자가 "여자는 서른 지나면 끝장이다" 라고 말했다.

내가 결혼했다고 했더니 " 여자는 아줌마가 되면 끝장이다" 라고 했다.

어찌하며 지금 막 시작한 내 화려한 30대가 벌써 끝났다고 하십니까. 그냥 "끝" 도 아니고 "끝장" 이라는 게 더욱 강조되어 있어서얄밉다.

아름다운 한국 아가씨가 결혼 후 씩씩한 아주머니로 변신하는 것은 왜일까 늘 생각하고 있었는데, 이런 남자들의 사고방식이나 태도에도 원인이 있지 않을까.

아니면 " 끝장이다" 라고 말한 남자 주위엔 실제로 그런 여자가 많았던가.

그래도 아름답고 우아한 중년 아주머니도 많을 텐데,,,

나의 예쁜 일본 친구 가 몇 살이냐고 묻는 남자한테 이렇게 대답해서 아주 웃었던 적이 있었다.

"몇 살이었으면 좋겠어요?"

学生!

韓国では隠そうが黙っていようが必ず年齢質問を受けるから、最初から自ら告白します。

私は偽りなしで1.9.7.2年生まれです! まちがいなく子年です! ヒュ、、、

韓国で初対面の人に年齢を尋ねるという習慣は語学堂で習った。

それでもたった今会ったし 今から色々な話をしようとするところに突然に"年齢は? "という質問を受ければ慌てる。

年上である人を尊敬する文化があるから仕方ないが、"私"という人間をまず個性より年齢で判断するのは考えればちょっと悲しい。

30代に突入したところ、ある男が"女は三十過ぎれば終末だ"と話した。

私が結婚したといったところ"女はおばさんになれば終末だ"といった。

どうしてたった今始めた私の華々しい30代がすでに終わったと言うのか。 そのまま"終わり"でもなくて"終末"ということがより一層強調されていて憎らしい。

美しい韓国のお嬢さんが結婚後凛々しいおばさんに変身するのはなぜであろうかいつも考えていたが、こういう男たちの考え方や態度にも原因があるんじゃないだろうか。

でなければ"終末だ"と話した男の周囲には実際にそのような女が多かったのか。

それでも美しくて優雅な中年おばさんも多いでしょうに、、、

私の美しい日本の友人が何歳かと尋ねる男にこのように答えてとても笑ったことがあった。

"何歳ならば良いですか？"