Trump Ignores Israeli/Saudi Abuses

Andrew Cheetham

17 October 2017

'Mordechai Vanunu was imprisoned in Israel for 18 years because he blew the whistle on Israel’s secret nuclear weapons program. He felt he had “an obligation to tell the people of Israel what was going on behind their backs” at a supposed nuclear research facility which was actually producing plutonium for nuclear weapons. His punishment for breaking the silence about Israel’s capacity to manufacture nuclear weapons included 11 years of solitary confinement.

On Friday, reading about President Donald Trump’s new strategy on Iran, Vanunu’s long isolation and sacrificial commitment to truth-telling came to mind. Donald Trump promised to “deny the Iranian regime all paths to a nuclear weapon.” But it is Israel, which possesses an estimated 80 nuclear warheads, with fissile material for up to 200, which poses the major nuclear threat in the region. And Israel is allied to the nation with the world’s largest nuclear arsenal: the United States.

Israel doesn’t acknowledge its nuclear arsenal publicly, nor does Israel allow weapons inspectors into its nuclear weapons facilities. Along with India and Pakistan, Israel refuses to sign the nuclear non-proliferation treaty. And it has used conventional weapons in numerous destabilizing wars, which include aerial bombing of Gaza, Lebanon and the West Bank.

Vanunu, designated by Pentagon Papers whistleblower Daniel Ellsberg as the “the pre-eminent hero of the nuclear era,” helped many people envision nations in the region making progress toward a nuclear weapons-free Middle East.'

イスラエルの秘密核兵器プログラムの笛を吹っ飛ばしたため、モルデチャイバヌヌは18年間イスラエルに投獄された。彼は実際には核兵器のためのプルトニウムを生産していたと思われる原子力研究施設で、イスラエル国民に背後にあることを伝える義務があると感じた。イスラエルの核兵器製造能力についての沈黙を壊したことに対する彼の刑罰は、11年間の孤立した拘束を含んでいた。

金曜日、ドナルド・トランプ大統領のイランに関する新たな戦略について読むと、バヌヌーは長い間隔離され、真実を伝えるための犠牲的な約束が念頭に置かれた。ドナルド・トランプ氏は、「イランの政権が核兵器へのすべての道を拒否する」と約束したが、イスラエルは約80の核弾頭を保有しており、核分裂性物質は最大200人で、そして、イスラエルは、世界最大の核兵器国である米国と同盟している。

イスラエルは核兵器を公然と認めておらず、イスラエルは武器検査官に核兵器施設を許可していない。イスラエルは、インドとパキスタンとともに、核拡散防止条約への署名を拒否している。また、ガザ、レバノン、ヨルダン川西岸の空爆など、多くの不安定な戦争で従来の武器を使用してきました。

ペンタゴン紙の告発者であるダニエル・エルスバーグ氏が「核兵器国家の優秀な英雄」として指名されたバヌヌは、多くの人々がこの地域の国々を核兵器不使用の中東に向けて進展させるのを助けました。