いつのまに?

어느새?

괜찮아요, 정말 괜찮습니다.

비록 눈에도 띄지 않는 재빠른 속도로 순간 이동하시더라도,

3초간에 미끄러지듯 자리에 앉으시더라도, 그저앉기 전에 한마디, "여기 앉아도돼?" 라고만물어봐 주셨으면,,,

아아 그렇게만 해주셨으면 제가 아주머니 다리 위에 앉아 버려서 아주 뻔뻔스러운 여자로 큰 창피를 당할 일도

없었을 텐데요 ㅠ_ㅠ

いつのまに?

大丈夫です, 本当にかまいません.

たとえ目にも浮かばないすばやい速度で瞬間移動されても,

3秒間にすべるように席に座っても,ただ座る前に一言,"ここに座ってもいい？"とだけ尋ねて下さったら,,,

ああ そうしていただいたら 私がおばさんの脚の上に座ってしまって,とても図々しい女と 大恥にあうこともなかったと

思いますが ㅜ_ㅜ .