11Pelajaran Sebelas

Pelajaran sebelas 11課 あなたはおいくつですか？ 数字

＜会話＞

A:Berapa umur Anda?

B: Umur Saya 22(duapuluh dua) tahun.

Berapa harga saputangan Anda ?

A: Harga saputangan saya 500(lima ratus) yen.

訳）

A:How old are you?

B:I'm 22 years old. how much is your handkerchief?

A:My handkerchief is 500 yen.

＜文法＞

１．基数

Ⅰ）4桁より大きい数は3桁単位で組み合わせて数えます=＞数+100迄の呼び方+桁単位の呼び方。

例）1001,000 なら sejuta seribu (数を数える時は1 はsatu ではなく se を使う)

2）桁毎に打つのはコンマで少数点に打つのがピリオドで日本とは反対です。

例）123.456,789 と 3桁区切りの456の前にピリオドを 小数点以下の789の前にコンマを打つ。

3）0〜9迄の呼び方

0,=nol ,1=satu (se) ,2=dua ,3=tuga ,4=empat ,5=lima ,6=enam ,7=tujuh ,8=delapan ,9=sembilan

4）10桁、100桁、// 1000桁、100,000桁、1000,000,000桁、1000,000,000,000桁の呼び方

10桁=puluh , 100桁=ratus , 1000桁=ribu ,100,000桁=juta 、1000,000,000桁=miliar 、1000,000,000,000桁=triliun .

例）50=rima puluh , 600=enam ratus , 7000=tujuh ribu , 800.000=delapan juta ,

２．序数

基数の前に1番目の時以外 2番目以降は (yang)ke を付けるだけ。

1番目=(yang)pertama , 2番目=(yang)kedua , 3番目=(yang)ketiga , 、、、

３．分数

分子＋ per ＋分母の順に書き 分子が1の時は 普通 se と書く。

1/2=setengah or seperdua , 1/3=sepertiga or satu pertiga , 3/5=tiga perlima ,

４．小数

小数点をkoma と読み以降は数字を１つずつ読む。

1,5=satu koma lima , 2,34=dua koma tiga empat , 34,057=tiga puluh empat koma nol lima tujuh,

５．数式

四則演算の読み方。

9+3=12 Sembilan tambah tiga sama debgan duabelas.

10-2=8 Sepuluh kurang dua sama debgan dulapan.

4×7=28 Empat kali tujuh sama debgan dua puluh delapan.

60÷12=12 Enam puluh (di)bagi duabelas sama debgan lima.

６．個数を表す言葉。

数字は数を表す言葉や名詞の前に書く、1の時は 普通 se と書く。

orang 〜人 3 orang murid =3人の生徒

ekor 〜匹 4 ekor kucing =4匹のネコ

helai , lumbar 〜枚 5helai kumeja =5枚のシャツ

buah 〜個 6 buah apel =6個のリンゴ

biji 〜粒 7 biji jagung =7粒のトウモロコシ

butir 〜粒（小さくて丸いもの）8 butir telur =8個の卵

batang 〜本 9 batang pohon =9本の木

pasang 〜組、足 sepasang kaus kaki =一組の靴下

＜例文＞

1.Di dalam kelas ada 34 orang mahasiswa. =There are 34 college students in my class..

2.5 ekor harimau tidur di bawah pohon. =5 tigers are sleeping under the tree.

3.Saya membeli 2 helai pakaian. =I buy the clothes of two sheets.

4.Di depan rumahnya berhenti 6 buah mobil. =6 cars are parking in front of his house.

5.Dia makan 1.000 bija jagung. =He eats 1000 drops of corn.

6.Saya melihat sebutir mutiara di dalam kamar ibu. =I see one pearl in the room of my mother.

7.Di kebun saya ada 8 batang pohon. =There are 8 trees in my garden .

8.Oom memberi 2 pasang sepatu. =My uncle gives two pair of shoes.

9.Hari pertama banyak orang datang ke bioskop. =Many people come to the movie theater in the first day.

10.Saya belajar pelajaran kesebelas. =I study lesson 11.

12.Tiga perepat orang di kantor ini terdiri dari laki-laki. =A person of 3/4 of this company is a man.

13.Enam di bagi empat sama dengan satu koma lima. =4 by which 6 is divided is 1.5.

14.Nomor berapa telepon Anda? =What is your telephone number?

15.Nomor telepon saya satu dua tiga strip empat lima enam tujuh. =My telephone number is 123-4567.

16.Nomor berapa kamar Anda di hotel? =What is your room number of your hotel?

17.Nomor kamar saya satu nol dua empat. =My room number of the hotel is 1024.

＜問題＞

Ⅰ インドネシア語を訳す。

1.Umur ayah saya tujuh puluh empat tahun. =The age of my father is 74 years old..

2.Harga sepatu saya duabelas ribu yen. =The price of my shoes is 12000 yen.

3.Dua orang anak dan seekor anjing bermain di taman. =Two children and one dog are playing in the park.

4.Orang ketiga dari kiri saya sedang minum.kopi =A person on the 3rd of my left side is having coffee.

5.Dua perlima orang di kelas ini membaca buku. =2/5 person in this class read a book.

6Seratus limabelas (di)bagi lima sama dengan dua puluh tiga. =115 ÷ 5 = 23.

Ⅱ インドネシア語にする。

1.I buy 3 clothes and one pair of shoes. =Saya munbeli tiga helai pakaian dan sepasang sepatu.

2.There is two TV in his house. =Di rumahnya ada dua buah televisi.

3.There are 23 trees in the park. =Di taman itu ada duapuluh tiga batang pohon.

4.A person on the 4th of my right side is writing a letter. =Orang yang keenpat dari kanan sedang menulis surat .

5.the 7/10 of earth are made from sea. =Tujuh persepuluh di bumi terdri dari laut.

6.How old is your mother? =Berapa umur ibu Anda?

7.How much is this black bag ? =Berapa harga tas hitam ini?