​China’s hypersonic strike vehicle ‘in 3d test flight’

Published time: December 04, 2014 21:17 Edited time: December 07, 2014 16:48

Falcon Hypersonic Technology Vehicle 2.(AFP Photo / DARPA)

中国は報告されている様に三回目の飛行テストをその新型超音速攻撃兵機ー最高音速の八倍で飛ぶ事が出来、専門家は戦略的核プログラムの開発の一部と推測している。

米国の情報機関が今週監視したテスト飛行は呉14超音速滑空体の高精度、高速射出の一連のテストの三番目だったーとワシントン.フりー.ビーコンが報じている。

最初の２つは今年の始めに行われた。

China has reportedly conducted a third flight test for its new ultra-high speed strike vehicle – capable of travelling at up to eight times the speed of sound, in what experts suspect is part of the development of its strategic nuclear program.

The test flight, monitored by US intelligence services this week, was the third in a series of tests of the Wu-14 hypersonic glide vehicle—a high-accuracy, high speed projectile, reports the Washington Free Beacon. The first two were conducted earlier this year.

もっと読む：ミサイル防衛破壊者：中国は新たな超音速滑空兵器を開発テスト

READ MORE: Missile defense buster: China tests new hypersonic glide vehicle

国防総省の担当者がそのテストをWFBに確認したがそれ以上のコメントを提供する事を断られた。

”我々はこのテストに関する報告を認識している、そして日常的に外国防衛活動をモニターしている”と海兵隊中佐のジェフ.プールは言う。しかし”我々は自分達の情報や外国の兵器システムの評価に付いてコメントはしない”という。

カーネギー国際平和基金の核政策の専門家ローラ.サールマンは中国の呉14の一年に三回のテストは今進行中の継続的軍事の方向を示していると云う。

”この呉14の一年間に３回目のテストは中国にとって優先的プログラムだと示していて、歴史的に米国が中国に対し核兵器の世界で中国の量に傾く関心は見当違いだったことも示唆している。” 彼女はBeaconで言った事を引用した。

A Pentagon representative confirmed the test to the WFB, but declined to provide further comment.

“We are aware of reports regarding this test and we routinely monitor foreign defense activities,” Marine Corps Lt. Col. Jeff Pool said. “However, we don’t comment on our intelligence or assessments of foreign weapon systems.”

Lora Saalman, a nuclear policy expert at the Carnegie Endowment for International Peace, said China’s third test of the Wu-14 in a year suggests an ongoing trend of militarization.

“Not only does this third test of the WU-14 in one year indicate that this is a priority program for China, it also suggests that U.S. historical concerns over a Chinese quantitative ‘sprint to parity’ in nuclear weapons are misdirected,” she was quoted as saying in the Beacon.

もっと読む： 中国は新たな極超音速滑空体のテスト飛行を認める。

READ MORE: China confirms new hypersonic glide vehicle test-flight

極超音速の兵器の幾つかの形は何十年間も存在していた、アメリカや中国やその他の国でそのクラスに応じて 「ブーストグリッド」技術によって新しいミサイルが開発され、それはとても早く水兵角度でも飛ばす事が出来る様になった。 ブーストグリッド兵器は追跡が難しい弾道を追跡し最近のミサイル防衛システムで目標を捕まえるのが困難になった。

”兵器は弾道ミサイルの様に大きなロケットに搭載される”とカーネギーの核専門家ジュームス.アクトンは説明する。”しかし次に大気圏より高い所まで弧を描いて可能な限り素早く大気圏に再突入する軌道に置かれる。 次に目標に向かってただ滑空する”とこの秋のビジネス紹介者の様に言う。

専門家は極超音速の可能性は大規模な軍事が出来る事を示し、マックシュナイダー、元国防総省の戦略軍の専門家は、ワシントン.フレー.ビーコン紙での発言を引用して中国の最近の極超音速兵器のテストは深刻な前触れだと言う。

アメリカと中国は繋がり合って極超音速の軍拡競争をつつき合っている。 この夏に米国は独自の超音速ミサイルを中国の呉-14の二回目テストの後でテストした。

しかし、両国とも過去には極超音速兵器を成功裏にテストしたが両国とも８月のテストは失敗した。

Though some form of hyper-sonic weapons has existed for decades, the new missiles being developed by the US, China and others belong to a class of their own because of the “boost-glide” technology which enables them to travel very quickly and at a flat angle. Boost-glide weapons follow a hard-to-trace trajectory which makes them difficult to target using current missile-defense systems.

The weapons "are launched by big rockets just like a ballistic missile is," explained Carnegie nuclear expert James Acton. "But then rather than arcing higher than the atmosphere, they are put on a trajectory to re-enter the atmosphere as quickly as possible. Then they just glide to the target," he was featured as saying in Business Insider this fall.

Experts say hypersonic capabilities are indicative of a large scale military build-up. Mark Schneider, a former Pentagon strategic forces specialist, was quoted as saying in the Washington Free Beacon that China’s latest hypersonic vehicle test poses “a serious threat.”

The US and China have been engaged in what some have dubbed a hypersonic arms race. This summer, the US tested its own hypersonic missile after China ran its second test of the Wu-14. Though both countries had successfully tested hypersonic weapons in the past, both August tests failed.

続きを読む：極超音速の進化した武器のテストでは、打ち上げ後4秒で失敗

READ MORE: Hypersonic Advanced Weapon test fails four seconds after launch

ロシアは、長い事欄外にいたわけではなく、初めての極超音速ミサイルを2020年以前に作る計画を公表した。インドもまた、超高速兵器の開発に関わっている。

Russia, not one to stay out of the game for long, has also announced plans to build its first hypersonic missile before 2020. India, too, is involved in the development of the ultra-high speed arms.