15. Pelajaran Limabelas
Pelajaran Limabelas 15課 私が飲んだコーヒーは熱いです。 （関係代名詞）
＜会話＞
A:Kopi yang saya minum panas.
Yang mana Anda sukai, yang panas atau yang dingin?
B: Saya suka yang panas.
A: Saya suka kopi yang dingin.
訳）
A:The coffee which I drank is hot.
Which do you like, hot one or cold one?
B:I like cold one.
A:I like cold coffee.
＜文法＞
#yang 使い方
1.形容詞を強調する。
rumah yang besar =big house / mobil saya yang baru =my new car / orang tua yang miskin itu =that poor old man
2.疑問詞（どちら）yang mana 〜
Yang mana Anda sukai, tas merah atau tas putiih? =Which do you like red bag or white bag?
Saya suka yang merah. これはtasを省略した例で=Saya suka tas yang merah.
3.関係代名詞
Roti yang saya makan kemarin tidak enak. =The bread which I ate yesterday was not delicious.
Perempuan yang berdiri di situ adalah kakak saya. =The woman who is standing there is my sister.
#adaの使い方
1.動詞で いる、ある、（diなど場所を示す語が有れば省略される事もある）
2.英語のThere is (are)の意味
Anak-anak ada di depan rumah saya. =There are children in front of my house.
Ada anak-anak di depan rumah saya. =There are children in front of my house.
Teman saya ada di Indonesia. = Teman saya di Indonesia. ==My friend is in Indonesia.
＃”非常に”の言い方
形容詞の前に付けるsangat とamat 後ろに付けるsekali とbetulがある。
良く使われるのはsangat とsekali.
sabgat tinggi (非常に背が高い)、amat tinggi (大変に背が高い) / tinggi sekali （全部-＞凄く 背が高い）、tinggi betul
特に強調する（〜過ぎる）時はterlaluを使う。
Pakaian ini terlalu mahal. =this clothes is too expensive.
＃＃＃＃以下は制作中です＃＃＃＃＃
＜例文＞
1.Siapa nama anda? = What are your name?
Nama saya Amin. = It am Amin.
2.Anda suka makan apa? =What do you like to eat?
3.Anak itu datang dari mana? =Where does the child come from?
4.Berapa tahun Anda tinggal di Jakarta? = How long have you been living in Jakarta?
5.Kapan kakaknya akan menikah? = When will your elder brother marry?
6.Kenapa Anda belajar Bahasa Indnesia? =Why do you study indoneshia langeg?
Karena saya suka orang Indonesia. = Because I like Indonesian.
7.Bagaimana caranya? = How do you do the way of it?
8.Yang mana Anda sukai, Kopi atau teh? =Which do you like caffe or tea?
9.Yang mana Anda sukai, Kopi atau teh? =Which do you like caffe or tea?
＜問題＞
Ⅰインドネシア語を訳す。
1.（）harga tas ini? 8000yen. =How much is this bag? 8000yen.
2.（）dia tidak datang? Karena ia sakit. =Why don't they come? Because they are sick。
3.（）nama Anda? Nama saya Taro Okamoto. =What is your name? My name is Taro Okamoto.
4.Dari（）kamu mendengar hal itu? Dari temanku. =From whom did you hear that ? From my friend.
5.Dengan（）mereka pergi ke sekolah? Dengan bis. =By what did they go to school? By bus.
6.Dari（）ia datang? Dari rumahnya. =From where did he come? From his house.
7.（） Nyonya Sri tiba di Jakarta? Kemarin. =When did he arrive at Jakarta? It is yesterday.
8.（）rumah Anda? Kecil. =How about your house? it's small.
9.（）Anda beli? Yang besar. =Which do you buy? It's big one.
10.（）saya boleh telepon? Tanggal 19. =What time may I call? It is the 19th.
11.（）kakak Anda di kamar? Menonton TV. =What is your brother doing in the room? He watches television.
12.Hari（）Anda akan pulang ke Indonesia? Hari Kamis. =What time do you return to Indonesia? It is Thursday.
13.（）minuman itu? Manis. =How about that drink? It's sweet.
14.Di（）guru Anda tnggal? Di Tokyo. =Where do your teacher live in? It's Tokyo.
15.Jam（）Anda tidur tadi malam? Jam 11 lewat 20 menit. =What time did you sleep last night? It's 11:20.
16.（）dia sukai, apel atau pisang? Pisang. =Which do you like apple or banana? I like banana.
Ⅱ インドネシア語に訳す。
1.Burapa umur Anda? =How old are you?
2.Nomor berapa telepon Anda? =What is your telephone number?
3.Anda membbeli apa hari ini? =What do you buy today?
4.Siapa tidur di kamar besar? =Who is sleeping in the hall?
5.Siapa bekerja di kantor? =Who is working in the company?
6.Ke mana Anda akan pergi besok? =Where will you go tomorrow?
7.Tahun berapa ayah Anda lahir? =How many years was your father born in?
Ⅲ イタリック体を先頭にインドネシア語の文にして訳す。