韓国語講座 2課

제 2 과 내일은 밤 늦게 비가 올 것같습니다.

明日は夜遅く雨が降るようです。

例文

내일의 날씨를 전해 드리겠습니다.

내일은 오늘보다 좀 덥겠습니다.

서울 중부 지방은 오후부터 흐려져서 밤 늦게 비가올 것 같습니다.

이 비는 모레 오전까지 계속되다가 오후부터 개겠습니다.

외출하기 전에 우산을 꼭 준비하십시오.

남부 지방을 아침에 안개가 많이 끼겠습니다.

운전할 때 특히 조심하십시오.

그렇지만 낮에는 맑을 날씨가 계속되겠습니다.

明日の天気をお伝えします。 （伝えて差し上げます。）

明日は今日よりちょっと熱いです。

ソウル,中部地方は午後から曇り夜遅く雨が降りそうです。

この雨はあさって午前まで続いて午後から晴れます。

外出する前に傘を必ず準備して下さい。

南部地方は朝霧がたくさんでます。

運転する時,特に気を付けて下さい。

ところが昼間にはきれいな天気が続きます。

기본문형 基本文型

1.아/어 드리다 to do as a favour for 〜してさし上げる

커피를 타 드리겠습니다.

우산을 빌려 드리겠습니다.

선생님에게 우리집 전화번호를 가르쳐 드렸습니다.

제가 도와 드리겠습니다.

어제는 집에서 어머니를 도와 드렸습니다.

コーヒーを入れて差し上げます。

傘を借りて差し上げます。

先生に我が家の電話番号を教えて差し上げました。

私が助けてあげます。

昨日は家でお母さんを助けてあげました。

2. ー보다 〜より〜

오늘은 어제보다 덥습니다.

겨울은 가을보다 춥습니다.

설악산은 남산보다 높습니다.

나는 동생보다 키가 큽니다.

나는 축구보다 야구를 더 좋아합니다.

여기에 한국 사람보다 외국 사람이 더 많습니다.

今日は昨日より熱いです。

冬は秋より寒いです。

雪岳山（ソラクサン）は南山（ナムサン）より高いです。

私は弟（妹）より背が高いです。

私はサッカーより野球をより好きです。

ここに韓国の人より外国の人がさらに多いです。

3. ー겠 （確信を持って）〜

오후에 비가 오겠습니다.

내일 새벽에 공항 근처에 안개가 많이 끼겠습니다.

저 영화 재미있겠습니다.

많이 아프겠습니다.

어제 기분이 좋았겠습니다.

벌써 부산에 도착했겠습니다.

午後に雨が降ります。

明日夜明けに空港近所に霧がたくさん出ます。

あの映画おもしろいです。

とても痛いです。

昨日気分が良かったことと思います。

すでに釜山（プサン）に到着したことと思います。

4. ー아/어지다 状態の変化を表す助詞

지금은 날씨가 좋습니다, 오후부터 날씨가 흐려지겠습니다.

아까까지 기분이 안 좋았습니다, 이제 기분이 좋아졌습니다.

그저께까지 한가했습니다. 어제부터 바빠졌습니다.

안경이 없어졌습니다. 좀 찾아 주십시오.

오전에 방을 청소했습니다. 방이 깨끗해져서 기분이 좋습니다.

요즘 운동을 안 했습니다. 많이 뚱뚱해겼습니다.

今天気が良いが午後からは曇りになるでしょう。

さっきまで気持ちが良くなかったです,もう気分が良くなりました。

一昨日まで暇でした。 昨日からせわしくなりました。

メガネがなくなりました。 ちょっと探して下さい。

午前に部屋を清掃しました。 部屋がきれいになって気分が良いです。

この頃運動をしませんでした。 たくさんでっぷり太っていてしまいました。

5. ー（으）ㄹ것 같다 〜だとおもう

하늘에 구름이 많습니다. 비가 올 것 같습니다.

수미씨는 내일 모임에 안 갈 것 같습니다.

철민씨는 노래를 잘할 것 같습니다.

내 동생을 지금 집에 있을 것 같습니다.

내일은 좀 추울 것 같습니다.

스미씨는 무척 예쁠 것 같습니다.

스미씨는 마음도 착할 것 같습니다.

그 영화 아주 재미있을 것 같습니다.

空に雲が多いです。 雨が降りそうです。

スミ氏は明日集いに行かないと思います。

チョルミン氏は歌が上手だと思います。

私の弟（妹）を今家にいそうです。

明日はちょっと寒いと思います。

スミシは非常に美しいと思います。

スミシは心も優しいと思います。

その映画とてもおもしろいと思います。

6. ー다가 〜して〜する

1. 過去形無しだと 〜を中断して〜する ような感じ

텔레비전을 보다가 책을 읽었습니다.

아이가 울다가 잡니다.

비가 오다가 조금 전에 개었습니다.

일본에서 회사에 다니다가 한국에 왔습니다.

잠을 자다가 일어나서 정신이 없습니다.

학교에 가다가 집에 왔습니다.

학교에 갔다가 일찍 집에 왔습니다.

1년 전에 자동차를 샀다가 팔았습니다.

テレビを見て本を読みました。

子供が泣いて寝ます。

雨が降って少し前に晴れました。

日本で会社に通って韓国にきました。

寝て起きて考える余裕もないです。

学校に行って家にきました。

学校に行って早く家にきました。

1年前に自動車を買って売りました。

2. 過去形を含むときは 〜が完了して〜する ような感じで

길을 가다가 우연히 수미씨를 만났습니다.

뛰어가다가 넘어졌습니다.

공부하다가 모르는 것이 있으면 물어 보십시오.

방을 청소하다가 이 동전을 주웠습니다.

道を行って偶然にスミ氏に会いました。

走っていって倒れました。

勉強して分からないことがあれば尋ねて下さい。

部屋を清掃してこのコインを拾いました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

연습 練習

1.본문을 잘 읽고 다음 질문에 대답하십시오.

本文をよく読んで次の質問に答えて下さい。

1.내일 날씨와 오늘 날씨는 같습니까?

네, 비와 내일도 계속되군요.

2.내일은 전국의 날씨가 같습니까?

아니에요, 남부 지방은 아침의 안개날씨가 맑아집니다

3.서울 중부 지방은 내일 오전에 맑습니까?

아니에요, 비가 계속됩니다.

4.서울 중부 지방은 언제부터 흐려지겠습니까?

네, 오후부터 흐려지겠습니다.

5.모레 서울 중부지방의 날씨는 어떻겠습니까?

이 비는 오전까지 계속되다가 오후부터 개겠습니다.

6.남부 지방의 아침 날씨는 어떻습니까?

네, 안개가 많이 끼겠습니다.

이런 날씨에 살암들은 어떻게 운전을 하겠습니까?

특히 조심해서 운전하겠어요.

7.남부 지방에도 내일 비가 옵니까?

아니에요, 비는 안옵니다.

1.明日天気と今日天気は同じですか?

はい, 雨が降って,明日も続きますね。

2.明日は全国の天気が同じですか?

違います,南部地方は朝の霧天気がよくなります。

3.ソウル,中部地方は明日午後にきれいですか?

違います,雨が続きます。

4.ソウル,中部地方はいつから曇りますか?

はい,午後から曇ります。

5.あさってソウル中部地方の天気はどうでしょうか?

この雨は午前まで続いて午後から晴れます。

6.南部地方の朝天気はどうですか?

はい,霧がたくさん出ます。

こういう天気に人々はどのように運転をしますか?

特に気を付けて,運転します。

7.南部地方にも明日雨が降りますか?

違います, 雨は降らないです。

2.ʻ-아/어 주다ʻ 와 ʻ-아/어 드리다ʻ 를 이용해 문장을 완성하세요.

”与える” や ”差し上げて”を利用して,文章を完成して下さい。

1. a:비가 옵니다. 그런데 우산을 안 가지고 왔습니다.

b:제가 우산을 빌려 드렸습니다.

2. a:일요일에 뭐 했습니까?

b:집에서 어머니를 도와서 드렸습니다

3. a:사전 좀 빌려 드리겠습니까?

b:조금전에 수미가 빌려가서 지금은 없습니다.

4. a:내일 약속 알고 있습니까?

b:네, 알고 있습니다. 영진씨가 가르쳐 주었습니다.

5. a:가방이 너무 무겁습니다.

b:제가 좀 가져 드립시다.

6. 어릴 때 사진이 있으면 좀 부채 해서 드립니다

1.a:雨が降ります。 ところで傘を持ってきませんでした。

b:私が傘を借りて差し上げました。

2.a:日曜日に何しましたか?

b:家でお母さんを助けて差し上げました

3.a:辞書ちょっと貸してくださいませんか?

b:先ほどヨンジン氏が借りて,今はありません。

4.a:明日の約束知っていますか?

b:はい,知っています。 ヨンジン氏が教えてくれました。

5.a:カバンがとても重いです。

b:私がちょっと持って差し上げましょう。

6.幼い時写真があればちょっと借して差し上げます。

3.그림을 보고 ʻ보기ʻ 와 같이 하세요.

絵を見て”例文”と同じにして下さい。

1) 서울은 부산보다 서쪽에 있습니다.

2) 지하철은 버스보다 빠릅니다

3) 무는 당근보다 크다.

4) 동해는 서해보다 동쪽으로 있어요.

5) 하이힐는 등산화보다 키가 커진다

6) 어제7시보다 오늘6시 까지 잘 잤습니다.

1)ソウルは釜山（プサン）より西側にあります。

2)地下鉄はバスよりはやいです

3)大根はニンジンより大きい。

4)東海（日本海）は黄海（ソヘ）より東側にあります。

5)ハイヒールは登山靴より背が高くなる

6)昨日7時より今日6時まで良く寝ました。

4. 어떻습니까? 또는 어땠겠습니까?

ʻ-겠다ʻ 를 사용하여 문장을 만들어 보십시오

どうですか? またはどうだったでしょうか?

-겠다を使って,文章を作ってみて下さい

1.이 요리는 맛있겠어요.

2.영화가 재미있겠어요.

3.아프겠어요.

4.비가 오겠어요.

5.저 사람은 술을 많이 마셨겠어요.

6.사람이 많이 있겠어요.

1.この料理はおいしいです。

2.映画がおもしろいです。

3.痛いです。

4.雨が降ります。

5.あの人は酒をたくさん飲みました。

6.人が多く居ます。

5. ʻ-아지다ʻ 를 이용 해 ( ) 에 알맞은 말을 넣으십시오.

-아지다を利用して( )につりあった話を入れて下さい

1) 기분이 나빠서 큰 소리로 노래를 불렸습니다.

그래서 기분이 좋아졌어요.

2)겨울이 되었습니다.

날씨가 나쁜 일이 많아졌습니다

3) 열심히 운동을 했습니다.

그래서 몸이 건강해졌습니다.

4) 내 책이 잃어버렸어서요.

좀 찾아 주십시오.

5) 조금 전까지 아주 시끄러웠습니다.

그런데 갑자기 조용해졌습니다.

6) 수미씨는 성형수술을 했습니다.

전보다 훨씬 예쁘게되어서 밝아졌습니다.

1)気分が悪くて,大きい声で歌を歌いました。

それで気分が良くなりました。

2)冬になりました。

天気が悪いことが多くなりました

3)熱心に運動をしました。

それでからだが元気になりました。

4)私の本がなくなりましたので。

ちょっと探して下さい。

5)少し前までとても騒々しかったです。

ところが突然静かになりました。

6)スミ氏は整形手術をしました。

前よりはるかに美しくなって明るくなりました。

6. ʻ-것 같다ʻ 를 이용 하여 ( ) 에 알맞은 말을 써 보세요.

-것 같다を利用して( )につりあった言葉を使ってみて下さい。

1) 하늘에 구름이 많습니다.

비가 올 것 같습니다.

2) 사람들이 많이모여 있습니다.

유명한 배우가 왔는 것 같습니다

2) 수미씨는 지금 집에 없습니다.

영화를 보러갔는 것 같습니다.

4) 영진씨는 키가 큽니다.

농구선수에 될 것 같습니다.

5) 극장 앞에 사람이 많습니다.

좋은 영화를 하고 있을 것 같습니다.

6) 수미씨는 언제나 열심히 공부합니다.

노는 시간도 없을 것 같습니다.

1)空に雲が多いです。

雨が降りそうです。

2)人々がたくさん集まっています。

有名な俳優がきたようです

3)スミ氏は今家にありません。

映画を見に行ったようです。

4)ヨンジン氏は背が高いです。

バスケット選手によいと思います。

5)劇場の前に人が多いです。

良い映画をしていそうです。

6)スミ氏はいつも熱心に勉強します。

遊ぶ時間もないと思います。

7. ʻ -다가 ʻ 를 이용하여 ʻ보기ʻ 와 같이 하십시오.

-다가 ʻ を利用して例文と一緒にして下さい。

1) 음악을 듣고 있다가 전화를 받았습니다.

2) 테레비를 보다가 잤습니다.

3) 농구를 하다가 팔을 다쳤어요.

4) 병원에 가다가 집에 왔습니다.

5) 책을 읽다가 잤습니다.

6) 학교에 가다가 빨리 집에 돌아갔습니다.

1)音楽を聞いていて電話を受けました。

2)テレビを見て寝ました。

3)バスケットボールをして腕をケガしました

4)病院に行って家にきました。

5)本を読んで寝ました。

6)学校に行ってはやく家に帰りました。