Doomsday Scenarios: The UK’s Hair-Raising Admissions About the Prospect of Nuclear War and Accident

Andrew Cheetham

23 November 2017

終末期のシナリオ：英国の核戦争と事故に関する身の毛もよだつ見通し

• War and Terror
• Political Manipulation
• UK News

'The British Ministry of Defence (MoD) has published several reports over the last few years. They discuss geopolitics and related themes, one of which is the likelihood of nuclear war or accident, including what it means for long-term survival.

Experts say that even a so-called limited exchange or accident would be catastrophic. For example, a recent paper in Earth’s Future calculates that the most optimistic scenario of a “small,” regional nuclear war between India and Pakistan would wipe out millions of people through famine and result in a nuclear winter. An exchange between the USA and Russia, for instance, could be even bigger and more devastating.

America’s ongoing “Asia Pivot” encourages China to build up its arsenals. Proxy wars in Syria and Ukraine with Russia and continuing tensions with North Korea also increase the risk of brinkmanship and miscalculation between those nuclear powers.

'英国国防省（MoD）は過去数年間にいくつかの報告書を発表している。彼らは、長期的な生存のために何を意味するのかを含め、核兵器や事故の可能性がある、指定政策と関連テーマについて議論する。

専門家は、いわゆる限定された交換や事故でさえ破局的であると言います。例えば、地球の未来の最近の論文は、インドとパキスタンの間の「小さな」地域核戦争の最も楽観的なシナリオが、飢饉によって何百万人もの人々を撲滅し、核兵器の冬をもたらすと計算している。例えば、米国とロシアの間の交流は、さらに大きく壊滅的になる可能性がある。

米国の進行中の「アジアピボット」は、中国が兵器を積むことを奨励している。シリアとウクライナのロシアとの代弁戦争や北朝鮮との長期緊張もまた、核兵器国間の危機や誤算のリスクを増大させる。

Britain’s Role

By training rebels in Syria and armed forces in Ukraine, the UK is particularly responsible for contributing to escalating tensions. Britain remains one of the USA’s closest allies and enjoys a “special relationship” with the US. It serves as a proxy for US Trident nuclear weapons systems. The UK’s Vanguard submarines host US-supplied Trident II D5 Intercontinental Ballistic Missiles. In 2016, a dummy ICBM was launched by the UK at a test target off the coast of Africa. It self-destructed and headed for Florida, according to news reports. The event took place a time when the British government voted to upgrade Trident in violation of Britain’s Non-Proliferation Treaty obligations and at a time when the newly-appointed Prime Minister, Theresa May (not yet elected), answered “Yes,” when asked by a member of Parliament if she would launch a nuclear missile and kill hundreds of thousands of civilians.'

イギリスの役割

シリアの反乱軍とウクライナの軍隊を訓練することによって、英国は特に緊張の高まりに貢献する責任がある。英国は米国の最も近い同盟国の一つであり、米国との「特別な関係」を享受している。それは米国のトライデント核兵器システムの代理人として役立つ。英国のヴァンガード潜水艦は、米国が供給しているトライデントII D5大陸間弾道ミサイルを主催している。 2016年には、アフリカの海岸からのテストターゲットで英国がダミーICBMを打ち上げました。報道によれば、それは自爆し、フロリダに向かったという。このイベントは、イギリス政府が英国の非拡散条約義務に違反してトライデントを昇格させ、新たに任命されたテレサ・メイ（Theresa May）（まだ選出されていない）が「はい」と答えた時に起きた国会議員が核ミサイルを発射し、何十万人もの民間人を殺害すれば、

続きを読む：終末期のシナリオ：核戦争と事故の見通しについての英国の育成入試