韓国語講座 初級09課

체 9 과 혼자 갈 수 있어요?

第9課 一人で行ける？

9-2 택시 타기 タクシーに乗る

손님,어디로 갈까요?

청파동으로 갑시다,거기까지 시간이 많이 걸리지요?

예, 많이 걸릴 거예요.

조금 빨리 갔으면 좋겠어요.

저 사거리에서 우회전합니까?

네, 그리고 육교 앞에서 좌회전할 거예요.

저 횡단 보도 근처에서 세울까요?

아니요, 골목으로 더 들어가면 좋겠어요.

お客さん,どこへ行きましょうか？

青坡洞（チョンパドン）に行きます, そこまで時間がたくさんかかりますか？

はい, たくさんかかるでしょうね。

少しはやく行ったらいいですね。

あの交差点で右折しますか?

はい, そして陸橋の前で左折します。

あの横断歩道近所で停めましょうか？

いや, 路地をもっと入ってくれるといいですね。

질문（質問）

두 사람을 어디에 있습니까? 二人はどこにいますか?

어디에서 우회전합니까? どこで右折しますか?

횡단 보도 근처에서 내립니까? 横断歩道近所で降りますか?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

9-2-1 V,A 지요? 終止語尾（〜でしょう）

話者の同意、確認をえようとする場合の言い方

아기가 자요. 그렇지요? 赤ん坊が寝ます。 そうですか？

사람이 많아요. 人が多いです。

그 음식이 매워요. その食べ物が辛いです。

아기가 자 지요? 赤ん坊が寝ますか？

사람이 많지요? 人が多いですか？

그 음식이 맵지요? その食べ物が辛いですか？

잠고 N (이)지요?

1 친구 지요? 2 선생님 이지요?

여자 지요? 가방 이지요?

시계 지요? 우산 이지요?

1 友人ですね? 2 先生ですか？

女ですね? カバンですか？

時計ですね? 傘ですか？

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

9-2-2 V, A (으-ㄹ/을 거예요) ：話者の推測、予想を表す。 （母音またはㄹ語幹/子音語幹）

전화가 올 거예요. 電話がくるでしょう。

그 음식이 매을거예요. その食べ物は辛いでしょう。

잠고1 V, (으)ㄹ 거예요

：話者の意志を表しもする。

저는 오후에 서울에 갈 거예요. 私は午後にソウルに行くでしょう。

오늘 이 책을 다 읽을 거예요. 今日この本をみな読むでしょう。

잠고2 V, A (으-ㄹ/을 거예요)は V, A (으）ㄹ/을 까요？に対する答えで意志を表す時もにも使い

V, (으)ㄹ 거예요は 으-ㄹ/을 거예요?に対する答え方でもある

오후에 비가 올까요? 午後に雨が降るでしょうか？

예,비가 올 거예요. はい,雨が降るでしょう。

주말에 여행을 갈 거예요? 週末に旅行に行くのでしょうか？

예, 갈 거예요. はい,行くでしょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

9-2-3 -으/면 좋겠다

：希望願望を表す（〜ならいい、〜だったらいい）（母音またはㄹ語幹/으子音語幹）

눈이 내리 면 좋겠어요. 雪が降ればいいですね。

월급이 오르 면 좋겠어요. 月給が上がればいいですね。

날씨가 따뜻하 면 좋겠어요. 天気が暖かければいいですね。

문을 닫 으면 좋겠어요. 門を閉めればいいですね。

구두를 닦 으면 좋겠어요. 靴を磨けばいいですね。

칭찬을 들 으면 좋겠어요. 称賛を聞けばいいですね。

잠고

-으/면 좋겠다=V,A 았(었/였)으면 좋겠다 =V,A 았(었/였)으면 하다.

가수가 되면 좋겠어요.=가수가 되었으면 좋겠어요.= 가수가 되었으면 해요.

歌手になればいいですね。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

練習問題

그림보고대화하기 絵を見て対話する

어느 쪽으로 갈까요? どちら側に行きましょうか？

오른쪽으로 가세요. 右側に行って下さい。

어디로 갈까요? どこへ行きましょうか？

서초동 으로 가세요. 瑞草洞（ソチョドン）に行って下さい。

어디에 가고 싶어요? どこに行きたいですか？

미국에 가고 싶어요. 米国に行きたいです。

미국에서 무엇을 하고싶으세요? 米国で何をしたいですか？

관광을 하면 좋겠어요. 観光をすればいいですね。

비행기가 빠르지요? 飛行機がはやいですか？

예,아주 빠릅니다. はい,とてもはやいです。

요금도 비싸지요? 料金も高いですか？

네,조금 비싸요. はい,少し高いです。

오후에 무엇을 할 거예요? 午後に何をするのでしょうか？

TV를 볼 거예요. TVを見るでしょう。

내일 날씨가 어떨까요? 明日天気がどうでしょうか？

아마 비가 올 거예요. 多分雨が降るでしょう。