韓国語講座 初級08課

체 8 과 얼마입니까?

第8課 幾らですか？

8-1 물건 사기 (백화점) デパート編

어서 오세요. 뭘 찾으세요? いらっしゃいませ。 何を探しますか？

여름 양복을 고르고 있습니다. 夏洋服を選んでいます。

요즘 이 디자인이 유행입니다. この頃このデザインが流行です。

색이 마음에 들어요, 보통 양복값이 얼마입니까? 色が気に入りました,普通洋服の値段はいくらですか?

20만 원버터 50만 원까지 있습니다. 20万ウォンバター50万ウォンまであります。

값이 너무 비싸요. 値段がとても高いです。

그렇지만 품질은 아주 좋습니다. ところが品質はとても良いです。

좋아요. 카드로 계산하겠어요. 良いです。 カードで計算して下さい。

질문

손님은 무엇을 찾고 있습니까? お客さんは何を探していますか?

양복값은 얼마입니까? 洋服価格はいくらですか?

계산을 어떻게 했습니까? 計算をどのようにしましたか?

8-1-1 V 고 있다：動作の進行を表す表現（〜（し）ている）

지금 아기 가 웃 고 있슴니다. 今赤んぼうが笑っています。

개가 짖 고 있습니다. 犬がほえています

지금 형 가 자고 있습니다. 今兄さんが寝ています.

<잠 고 1> V 고 있었다： V 고 있다の過去形

조금 전에 편지를 쓰고 있었슴니다. 少し前に手紙を手紙を書いていました

조금 전에 연극을 보고 있었슴니다. 少し前に演劇を見ていました

조금 전에 껌을 씹고 있었슴니다. 少し前にガムをかんでいました

<잠 고 2> V 고 계시다： V 고 있다 の尊敬形

누니가 신문을 읽고 있어요. お姉さんが新聞を読んでいます.

여직원이 끼피를 타고 있어요. オフィスレディーがコーヒーを入れています.

학생들이 회의를 하고 있어요. 学生たちが会議をしています.

할아버지께서 신문을 읽고 계세요. おじいさんが新聞を読んでいらっしゃいます。

어머니께서 커피를 타고 계세요. お母さんがコーヒーを入れていらっしゃいます。

교수님들께서 회의를 하고 계세요. 教授様が会議をしていらっしゃいます。

<잠 고 3> N 중입니다. = V 는 중입니다. = V 고 있습니다.

식사 중입니다. = 식사 하는 중입니다. = 식사 하고 있습니다.

회의 중입니다. = 회의 하는 중입니다. = 회의 하고 있습니다.

목욕 중입니다. = 목욕 하는 중입니다. = 목욕 하고 있습니다.

8-1-2 N 에서(부터) N 까지：＜〜から〜迄＞場所の始発点と限界点を表す副詞

집에서 학교 까지 가깝습니까? 家から学校まで近いですか?

역에서 기숙사 까지 멉니까? 駅から寄宿舎まで遠いですか?

서울에서 천안 까지 87Km입니다. ソウルから天安（チョナン）まで87Kmです。

<잠 고 >

N 에서 N 까지=N 부터 N 까지 ＜〜から〜迄＞時間と価格の始発点と限界点を表す副詞

1.시간（時間）

오전 9시 부터 오후5시 까지 일합니다. 午前9時から午後5時まで仕事をします。

토요일 부더 일요실 까지 쉽니다. 土曜日から日曜日まで休みます。

봄 부터 가을 까지 바뽑니다. 春から秋まで忙しいです。

2.가격 （価格）

반바지가 오천원 부터 만원 까지 있어요. 半ズボンが五千ウォンから万ウォンまであります。

자동차가 천만 원 부터 삼천만원 까지 있어요. 自動車が千万ウォンから三千万ウォンまであります。

신발이 만 원 부터 삼만원 까지 있어요. 履き物が万ウォンから三万ウォンまであります。

8-1-3 N -으로：＜〜で＞方法手段を表す助詞 （ -로하は語尾が母音またはㄹ/으로は子音）

한국말 으로 이야기하세요. 韓国語で話して下さい。

수저로 먹습니다. 箸とスプーンで食べます。

볼펜으로 씁니다. ボールペンを使います。

<잠 고 >

N -으로：材料を表すときも使う。/〜の（方向に）にも使う

우유로 치즈를 만듭니다. 牛乳でチーズを作ります。

서울으로 갑니다 ソウルへ行きます

練習問題

지금 뭘 하고 있습니까? 今何をしていますか?

잠을 자고 있습니다. 寝ています。

스미스씨도 잠을 자고 있습니까. スミス氏も寝ていますか。

아니요, 아침 식사를 하고 있습니다. いやで,朝食事をしています。

수영복을 얼마입니까? 水着をいくらですか?

이만 원 부터 팔만 원까지 다양합니다. 2万ウォンから八万ウォンまで多様です。

물안경은 어떻게 합니까? 水メガネはどうですか?

팔천 원부터 만삼천 원까지 있습니다. 八千ウォンから1万三千ウォンまであります。

숙녀복은 몇 층에 있습니까? 婦人服は何階にありますか?

3층과 4층에 있습니다. 3階と4階にあります。

신사복을 세일하고 있습니까? 背広をセールしていますか?

네, 세일중입니다. はい,セール中です。

한국 음식은 무엇으로 먹습니까? 韓国料理は何で食べますか?

숟가락과 것가락으로 먹습니다. さじとはしで食べます。

교실에서 무슨 말로 말합니까? 教室で何の話で話しますか?

한국말로 말합니다. 韓国語で話します。

8-2 물건 사기 (시장) 市場編

아주머니,저 배추 얼마예요? おばさん,あのハクサイいくらですか?

한 포기에 이천 팔백 원이에요. 一株に二千八百ウォンです。

저 고추는 어떻게 합니까? あの唐辛子はどうですか?

한 근에 삼천 이백 원입니다. 一斤に三千二百ウォンです。

너무 비싸요. 값 좀 깎을 수 있어요? とても高いです 値段ちょっと削ることができますか？

깎지 마세요, 물건이 아주 싱싱합니다. 削らないで下さい,物がとても新鮮です。

지금 배달하실 수 있어요? 今配達できますか？

물론입니다. 곧 출발하겠습니다. もちろんです。 直ぐに出発します。

질문

배주 값은 얼마입니까? ハクサイ価格はいくらですか?

물건 값을 깎을 수 있습니까? 物の代金を削ることができますか?

지금 배달할 수 있습니까? 今配達できますか?

8-2-1 V 지 마십시오：V (으) 십시오.の否定形（〜（し）ないで下さい）

문을 닫 지 마십시오. 門を閉めないで下さい。

커피를 마시 지 마십시오. コーヒーを飲まないで下さい。

잔디를 밟 지 마십시오. 芝を踏まないで下さい。

8-2-2 V (으)ㄹ 수 있다./없다：可能不可能を表す表現（〜できる/できない）

서울에 갈 수 있어요./없어요. ソウルに行くことができます。/ないです。

운전할 갈 수 있어요./없어요. 運転する行くことができます。/ないです。

스키를 탈 수 있어요./없어요. スキーをすることができます。/ないです。

신문을 읽을 수 있어요./없어요. 新聞を読むことができます。/ないです。

나무를 심을 수 있어요./없어요. 木を植えることができます。/ないです。

고기를 먹을 수 있어요./없어요. 肉を食べることができます。/ないです。

8-2-3 N 에：限定を表す助詞（〜に/〜で）

한 그릇 에 이천 원입니다. 一杯に二千ウォンです。

하루 에 세 번 먹습니다. 一日に3度食べます。

천 원 에 두 개예요. 千ウォンで二つです。

練習問題

그림 보고 대화하기 絵を見て対話する

아가씨,참외 좀 주세요. お嬢さん,マクワウリちょっと下さい。

한 개에 팔백 원입니다. 一個に八百ウォンです。

그럼,5개 주세요. それでは,5ヶ下さい。

사천 원입니다. 四千ウォンです。

남대문 시장에 갈까요? 백화점에 갈까요? 南大門市場に行きましょうか？ デパートに行きましょうか？

남대문 시장에 가지 말고 백화점에 갑시다. 南大門市場に行かずにデパートに行きましょう。

아침 10시에 만날 수 있어요? 朝10時に会うことができますか？

예, 만날 수 있어요. はい,会えます。

담배 좀 피우겠습니다. タバコちょっと吸います。

여기는 금연석입니다. 피우지 마십시오. ここは禁煙席です。 吸わないで下さい。

전화 좀 쓰겠습니다. 電話ちょっと使います。

미안합니다, 고장입니다. すみません,故障です。

이 구두 값은 어떻게 해요? この靴は価格はどのくらいですか？

한 켤레에 오만 원입니다. 一足に五万ウォンです。

어떤 구두가 마음에 듭니까? どんな靴が気に入りましたか?

저 검정색 구두가 마음에 듭니다. あの黒色靴が気に入りました。