Bitcoin slump sees trades suspended on certain exchanges

• 22 December 2017 http://www.bbc.com/news/business-42457983

Bitcoinは金曜日に急落し、暗号通貨がほぼ20,000ドル（約15,000ポンド）の記録からその価値の3分の1を失うのを見て落下を迎えた。

Coindeskの交換ウェブサイトによると、暗号通貨の価格は金曜日に$ 11,000を下回り、$ 13,000以上に回復した。

スイングの中で、Bitcoin関連の3つの取引所が特定の取引を停止した。

Bitcoinは過去12ヶ月間に激しい旅行をしています。その年の初めの価格は約1,000ドルでした。

大企業や個人投資家の関心を引く11月以降、価値が倍増して以来、急騰している。

しかし、日曜日のBitcoin以来、12月の初めになった場所に転落しています。

アナリストらによると、資産は当初から特徴づけられているような急速な変化に投資家が備えるべきだという。

ニューヨーク発のDataTrek Researchの共同設立者であるNick Colasは、「これは、この資産が最初から取引されてきた方法とまったく同じです。 「これには大きなボラティリティがあり、近い将来にそうなるだろう」

金曜日に何が起こったのですか？

今週の急落は、金曜日にBitcoinの主要な取引所の1つCoinbaseを襲った洪水の大洪水につながった。技術的な減速により、同社は売買を2回停止するようになった。

アジアはBitcoinの流行を運転していますか？

Bitcoinとは何ですか？

あなたのお金を失う準備をする

米国のCMEおよびCBOE取引所は、一時的に特定のBitcoin先物取引の取引も中断し、投資家はBitcoinの価格が将来一定のポイントになることを期待することができます。

取引所には、商品や資産が特定の金額だけ移動した場合に適用される自動ブレーキが搭載されています。

スランプを引き起こしたのは何ですか？

業界のウェブサイトCryptocompareの創設者兼最高経営責任者（CEO）であるCharles Hayter氏によると、

「感情的な感情が変化するにつれて、群れによって導かれた躁うつ病のスイングが後退するだろう」と彼は語った。

一部のトレーダーは、今年度の驚異的な利益に賭けていただろう、と彼は付け加えた。

Bitcoin plunged on Friday, extending a fall that saw the crypto-currency lose almost a third of its value from a record of nearly $20,000 (£15,000).

The crypto-currency's price dipped below $11,000 on Friday, according to the Coindesk exchange website, before recovering to above $13,000.

Amid the swings, three Bitcoin-related exchanges suspended certain trades.

Bitcoin has had a blistering trip over the past 12 months. Its price at the start of the year was about $1,000.

It has skyrocketed since - more than doubling in value since November - drawing interest from major firms as well as private investors.

But since Sunday Bitcoin has been on a losing streak, falling back to where it was at the start of December.

Analysts said investors should be prepared for such rapid changes, which have characterised the asset from its start.

"This is exactly how this asset trades and has done since the beginning," said Nick Colas, co-founder of New York-based DataTrek Research. "It has a lot of volatility and it will for the foreseeable future."

What happened on Friday?

This week's plunge led to a flood of trades that swamped one of Bitcoin's major exchanges, Coinbase, on Friday. A technical slowdown prompted the firm to halt buying and selling twice.

• Is Asia driving the Bitcoin craze?
• What is Bitcoin?
• 'Be ready to lose your money'

The CME and CBOE exchanges in the US also temporarily suspended trading of certain Bitcoin futures contracts, which allow investors to bet on where they expect the price of Bitcoin to be at certain points in the future.

The exchanges have automatic brakes that apply once a commodity or asset has moved by a certain amount - as happened in this case.

What sparked the slump?

The market remains driven by sentiment, according to Charles Hayter, founder and chief executive of industry website Cryptocompare.

"A manic upward swing led by the herd will be followed by a downturn as the emotional sentiment changes," he said.

Some traders would have been cashing in on the spectacular gains made over the year, he added.

ビットコイン

暗号資産の背後にあるインフラストラクチャに対する懸念もまた、投資家に夢中になるかもしれない、とBitcoinのトレーダーであるNick Colasは語った。

ここ数週間で、市場はハッキングやインサイダー取引の疑惑によって不安定になった。

彼は、今週の不況の一部が計画よりも早く来た新しい暗号資産の立ち上げに繋がったと考えている。金曜日のCoinbaseの一時的な停止は、投資家の信頼を損なう可能性のあるものだったと彼は主張した。

「当日は無作為に取引をオフラインで行うことはできない。 「このシステムの堅牢性は、暗号化通貨自体の価格と同じくらい自信にも重要です。」

Coinbaseのスポークスマンは、同社はスムーズな取引を確実にするために24時間体制で働いていたと述べた。金曜日の停止は合計約2時間続いた。

スポークスマンは、「われわれは権力の中ですべてをやっている」と述べた。

Bitcoinとは何ですか？

デジタル資産であるBitcoinは、どの政府も支持していません。 「マイニング」と呼ばれる複雑なプロセスによって作成され、世界中のコンピュータネットワークによって監視されます。

1日に約3,600の新しいBitcoinsの安定したストリームがあり、現在1650万以上が流通しています。供給は約2,100万とピークに達すると予想されている。

すべてのトランザクションは、ブロックチェーンと呼ばれる公開リストに記録されます。

これによりBitcoinsの履歴を追跡して、所有していないコインを人々が送信するのを防ぐことができ、コピーや取り消しトランザクションを行うことができます。

当局はBitcoinについて何を言っていますか？

世界の規制当局は、投資としての出資に関する警告を強化しました。

今週の最も印象的なコメントの1つは、デンマークの中央銀行総裁から来たもので、彼はそれを「致命的な」賭博と呼びました。

今月初め、英国を代表する金融監督当局の首席代表は、Bitcoinに投資した場合、人々は "すべての資金を失う"準備ができていると警告した。

金融行政機関のアンドリュー・ベイリー（Andrew Bailey）首脳は、中央銀行も政府も「通貨」の背後に立っていないことをBBCに伝えたため、安全な投資ではなかった。

個人当局のリスクにもかかわらず、米国当局は、幅広い経済安定への脅威となるには、金融市場の十分な部分であるとは考えていないと述べている。

Concerns about the infrastructure behind crypto-assets may also be spooking investors, said Nick Colas, himself a Bitcoin trader.

In recent weeks, markets have been rattled by hacks and allegations of insider trading.

He attributes some of this week's slump to the launch of a new crypto-asset that came earlier than planned. The surprise temporary shutdown of Coinbase on Friday was the kind of thing that could erode investor confidence, he argued.

"It is not OK to just take trading offline randomly through the day," he said. "The robustness of that system is just as important to their confidence... as the price of crypto-currencies themselves."

A spokesman for Coinbase said the firm was working around the clock to ensure smooth trading. Friday's suspensions lasted for about two hours in total.

"We're doing everything within our power," the spokesman said.

What exactly is Bitcoin?

A digital asset, Bitcoin is not backed by any governments. It is created through a complex process known as "mining", and then monitored by a network of computers across the world.

There is a steady stream of about 3,600 new Bitcoins a day, with more than 16.5 million now in circulation. Supply is expected to peak at about 21 million.

Every single transaction is recorded in a public list called the blockchain.

This makes it possible to trace the history of Bitcoins to stop people from spending coins they do not own, making copies or undoing transactions.

What are authorities saying about Bitcoin?

Regulators around the world have stepped up their warnings about its provenance as an investment.

One of this week's most striking comments came from Denmark's central bank governor, who called it a "deadly" gamble.

Earlier this month, the head of one of the UK's leading financial regulators warned people to be ready to "lose all their money" if they invested in Bitcoin.

Andrew Bailey, head of the Financial Conduct Authority, told the BBC that neither central banks nor the government stood behind the "currency" and therefore it was not a secure investment.

Despite the risk to individuals, US authorities have said they do not think it is a big enough part of financial markets to be a threat to broader economic stability.