FT Island 恋煩い

サランアリ

사랑앓이

恋煩い

・FT Island 1集 Cheerful Sensibilityより

작사 류재현 （作詞 リュ・ジェヒョン）

작곡 류재현 （作曲 リュ・ジェヒョン）

노래 FT Island （歌 FT Island）

クリウルテヌンガムミョン トチャルボイヌンクロンサラン

그리울때 눈감으면 더 잘 보이는 그런 사람

恋しい時目を閉じれば もっとよく見えるその人

イジョリョハゴ チウリョハミョン トマニセンガッナヌンサラン

잊으려 하고 지우려 하면 더 많이 생각나는 사람

忘れようとしても消そうとしても 余計に思い出される人

クサランコウルゴラゴ ネカスメヘロウンコジンマルルハゴ

그 사람 꼭 올거라고 내 가슴에 해로운 거짓말을 하고

その人は必ず来ると 僕の胸に毒になる嘘をついて

コッウルゴラヌン マルンアネッジマン キダリルスパッケオンヌンサラン

꼭 올거라는 말은 안했지만 기다릴수밖에 없는 사람

必ず来るとは言わなかったけど 待つしかない人

ノムナマニサラハンジェ ノルノムナマニサラハンジェ

너무나 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 사랑한 죄

愛しすぎた罪 君をあまりにも愛しすぎた罪

ナンノロイネ クチェロイネ キダリムルアンゴイッタゴ

난 너로 인해 그 죄로 인해 기다림을 앓고 있다고

僕は君のせいで その罪のせいで 待つことに病んでいるんだと

ネガトマニサランジェ ノルノムナマニクリウォハンジェ

내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄

僕がより愛しすぎた罪 君をあまりにも懐かしがった罪

ナンノロイネ クチェロイネ ヌンムロアンゴイッタゴ イロケ

난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고 이렇게

僕は君のせいで その罪のせいで 涙で病んでいるんだと このように

クサランコウルゴラゴ ネカスメヘロウンコジンマルルハゴ

그 사람 꼭 올거라고 내 가슴에 해로운 거짓말을 하고

その人は必ず来ると 僕の胸に毒になる嘘をついて

コッウルゴラヌン マルンアネッジマン キダリルスパッケオンヌンサラン

꼭 올거라는 말은 안했지만 기다릴수밖에 없는 사람

必ず来るとは言わなかったけど 待つしかない人

ノムナマニサラハンジェ ノルノムナマニサラハンジェ

너무나 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 사랑한 죄

愛しすぎた罪 君をあまりにも愛しすぎた罪

ナンノロイネ クチェロイネ キダリムルアンゴイッタゴ

난 너로 인해 그 죄로 인해 기다림을 앓고 있다고

僕は君のせいで その罪のせいで 待つことに病んでいるんだと

ネガトマニサランジェ ノルノムナマニクリウォハンジェ

내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄

僕がより愛しすぎた罪 君をあまりにも懐かしがった罪

ナンノロイネ クチェロイネ ヌンムロアンゴイッタゴ

난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고

僕は君のせいで その罪のせいで 涙で病んでいるんだと

ヘオジン ノムパルンサラン イチョジムン ヌルトディンサラン

헤어짐 너무 빠른 사랑 잊혀짐은 늘 더딘 사랑

別れるにはあまりにも早すぎる愛 忘れるのはいつも遅すぎる愛

ヌルナエゲマン ヌルモッジンサラン ナホンジャアンコイッソタゴ

늘 나에게만 늘 모진 사랑 나 혼자 앓고 있었다고

いつも僕にだけ いつもやりきれない愛 僕ひとりだけ病んでいるんだと

クデ ナルル イロケモリ トナガヤマンヘンニ

그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니

君 僕からこのように遠く離れなければならなかったのか

クデ ナルル イロケモリ トナガヤマンヘンニ

그대 나를 이렇게 멀리 떠나가야만 했니

君 僕からこのように遠く離れなければならなかったのか

クジョネモクスンタパチョサラハルゴル

그저 내 목숨 다 바쳐 사랑할걸

ただ僕の命すべてを捧げて愛すればよかったのに

イジェナルイッコサラガルムジョナンノ

이젠 날 잊고 살아갈 무정한 너

もう僕を忘れて生きていく無情な君

クジョネジョンブルルタパチョサランハルゴル

그저 내 전부를 다 바쳐 사랑할걸

ただ僕のすべてを捧げて愛すればよかったのに

イジェンナルイッコサラガルノ

이젠 날 잃고 살아갈 너

もう僕を忘れて生きていく君

ネモクスンタパチョソサラハルサラン ネゲヌンヌンムルマンジュゴガンサラン

내 목숨 다 바쳐서 사랑할 사람 내게는 눈물만 주고 간 사람

僕の命もすべて捧げて愛する人 僕には涙だけくれて行く人

ヌルナエゲマン ヌルモッジンサラン ナホンジャアンコイッソタゴ

늘 나에게만 늘 모진 사랑 나 혼자 앓고 있었다고

いつも僕にだけ いつもやりきれない愛 僕ひとりだけ病んでいるんだと

ネガトマニサランハンジェ ノルノムナマニクリウォハンジェ

내가 더 많이 사랑한 죄 널 너무나 많이 그리워 한 죄

僕がより愛しすぎた罪 君をあまりにも懐かしがった罪

ナンノロイネ クチェロイネ ヌンムロアンゴイッタゴ イロケ

난 너로 인해 그 죄로 인해 눈물로 앓고 있다고 이렇게

僕は君のせいで その罪のせいで 涙で病んでいるんだと このように