Charles Bukowski
Lluvia

una orquesta sinfónica.

cae una tormenta,

están tocando una obertura de Wagner

y la gente deja sus asientos bajo los árboles

y corren a refugiarse en el quiosco,

las mujeres ríen, los hombres aparentan calma,

tiran los cigarrillos húmedos,

Wagner sigue sonando, y entonces todos están bajo el

quiosco. incluso los pájaros salen de los árboles y

se meten en el quiosco y después suena la Rapsodia

Húngara Nº2 de Lizst, y sigue lloviendo, pero mira,

un hombre está sentado a solas bajo la lluvia

escuchando. la orquesta sigue con lo

suyo. el hombre está sentado en la noche bajo la lluvia,

escuchando. le pasa algo,

¿no?

había venido a oír la

música.


Charles Bukowski de Ruiseñor, deséame suerte [2013]

Trad. de Eduardo Iriarte