Charles Bukowski
libertad
estaba sentada en la ventana
de la habitación 1010 en el Chelsea
de Nueva York,
la antigua habitación de Janis Joplin.
hacía 40 grados
y ella se había metido un speed
y tenía una pierna sobre
el alféizar,
y se asomó y dijo,
«¡Dios mío, esto es fantástico!»
y entonces resbaló
y casi cae al vacío,
pero se agarró a tiempo.
estuvo muy cerca.
se metió dentro
pasó por delante de mí y se tumbo
en la cama.
he perdido muchas mujeres
de muchas maneras diferentes
pero aquélla hubiese sido
la primera vez
de ese modo.
después giró y se cayó de la cama
aterrizó de espaldas
y cuando me acerqué
estaba dormida.
se había pasado todo el día diciendo que
quería ver la Estatua de la Libertad
ya no me molestaría con aquello
durante un rato.
Charles Bukowski de Peleando a la contra (1993) [2006]
Trad. José Manuel Álvarez Flórez, Ángela Pérez y Jorge García Berlanga.