Charles Bukowski
El padecimiento continuo

por todas las avenidas

la gente siente dolor;

siente dolor cuando duerme, cuando

despierta;

incluso los edificios sienten dolor,

los puentes,

las flores sienten dolor

y no hay nada

que vaya a

liberarnos;

el dolor se asienta, el dolor flota, el dolor

espera;

el dolor está ahí.


la música es mala

y el amor

y el guión


ahora en esta casa

mientras escribo esto a máquina


o mientras lees esto

ahora en tu casa.


Charles Bukowski de El padecimiento continuo [2009]

Trad. Silvia Barbero