Charles Bukowski

nota sobre la construcción de las masas

Alguna gente es joven y nada más

alguna gente es vieja y nada más.

Y alguna gente está en el medio

sólo en el medio.

Y si las moscas usaran ropa

y todos los edificios ardieran en

fuego dorado,

si el cielo se sacudiera como

en la danza del vientre

y todas las bombas atómicas empezaran a

gritar,

alguna gente sería joven y nada más

y alguna gente sería vieja y nada más

y el resto sería lo mismo,

el resto sería lo mismo.

Los pocos diferentes

son eliminados bastante rápido

por la policía, por sus madres, sus

hermanos, y otros

por sí mismos.

Lo que queda es lo que

ves

es duro.


Charles Bukowski de Poemas 2 [1995]

Trad. Umberto Cobo