Charles Bukowski
belleza desvanecida

eras, en los mejores momentos,

la delicada idea de una mano delicada

y cuando

bajo el amor de las flores sigo inmóvil y desvanecido

—mientras la araña bebe la hora cada vez más verde—

taño grises campanas,

que una rana diga


una voz ha muerto;


que las bestias del bosque,

los días que han odiado esto,

las tercas esposas de impávido pesar

planeen una pequeña rendición en alguna parte

entre Mexicali y Tampa;

tú desvanecida, los cigarrillos fumados, las hogazas cortadas,

y no vaya a ser que se tome esto por pena irónica;

echa la araña al vino,

resquebraja el endeble cráneo que apenas contenía luz,

haz que todo sea menos aún que un beso traidor,

y resérvame el último baile,

tú mucho más muerta que yo:


soy un cuenco para tus cenizas,

soy un puño para tu aire.


lo más inmenso de la belleza

es descubrirla desvanecida.

Charles Bukowski  de Abierto toda la noche (1980 - 1994) [2022]

Trad. Eduardo Iriarte