Charles Bukowski
Espejito, espejito

tu imaginación, dijo ella,

está descontrolándose,

reaccionas de manera exagerada,

tu carácter es inestable

me follas demasiado.


la miré en el espejo

mientras se peinaba

enojada.


la cogí por detrás

le di la vuelta

y la besé.


ella soltó el peine

y me devolvió el beso.


en vez de irse a la tienda

me llevó

al dormitorio.


en fin, ya me entiendes,

fue estupendo

una vez más.


Charles Bukowski de El padecimiento continuo [2009]

Trad. Silvia Barbero