Charles Bukowski

Lo has visto en el taburete del bar que está a tu lado

no resulta honroso sentarse aquí

mirando estas paredes


los caballos fomentan una tarde

de despilfarro

y yo me siento aquí

esperando.


el vino no me está

haciendo efecto.


pero es una mala noche de sábado

también para los demás.


entonces mi mano se mueve,

llena otro vaso.


después de todo

combatimos en esta guerra

para perder

al final.


una época ésta

como otras épocas


como otras noches

como otras ciudades


esperando que nos llegue 

la muerte.


Charles Bukowski de El padecimiento continuo [2009]

Trad. Silvia Barbero