Charles Bukowski
hielo para las águilas

aún recuerdo los caballos

bajo la luna

aún recuerdo dar a los caballos

azúcar

terrones de azúcar blancos

casi como de hielo,

tenían cabezas

como de águila

peladas cabezas que podían morder

y no lo hacían.

los caballos eran más reales

que mi padre

más reales que Dios

y podían haberme pisado

pero no lo hicieron

podían haberme hecho cualquier cosa horrible

pero no lo hicieron.

yo aún no tenía 5 años

pero me acuerdo;

dios mío qué fuertes y buenas

aquellas lenguas rojas que babeaban

desde sus almas.

Charles Bukowski de Peleando a la contra (1993) [2006]

Trad. José Manuel Álvarez Flórez, Ángela Pérez y Jorge García Berlanga.