Charles Bukowski
metamorfosis

llegó una de mis novias

me fabricó una cama

fregó y enceró el suelo de la cocina

fregó las paredes

pasó la aspiradora

limpió el retrete

la bañera

fregó el suelo del cuarto de baño

y me cortó el pelo y las uñas de los pies.

después

todo en el mismo día

vino el fontanero y arregló el grifo de la cocina

y el retrete

y vino el hombre de la compañía de gas y arregló la calefacción

y el de la compañía telefónica arregló el teléfono.

ahora estoy aquí sentado en medio de toda esta perfección.

todo está tranquilo

he roto con mis 3 novias.

me sentía mejor cuando todo estaba desordenado.

me llevará unos meses a la normalidad:

ni siquiera puedo encontrar una cucaracha

con quien comunicarme.

he perdido el ritmo.

no puedo dormir.

no puedo comer.

me han robado

mi mugre.

Charles Bukowski de Peleando a la contra (1993) [2006]

Trad. José Manuel Álvarez Flórez, Ángela Pérez y Jorge García Berlanga.