Embedded Files
Charles Bukowski
1
cuando los navíos grandes como los edificios de una ciudad
entran lentamente en el puerto bajo mi ventana
me acuerdo de todos los escritores optimistas a los que
les dijeron que
se sentaran y olvidaran...
2
mientras tu mujer compra una blusa tú
te tomas un café en el restaurante del centro comercial
rodeado de empleados
en su tiempo de descanso
que se quejan de sus vidas de irritación
mientras recuerdas la visita a un John Fante moribundo
en la habitación pequeña de un hospital
y de sus dedos blancos como la azucena
sobre las sábanas
cuando entró la enfermera
haciendo un chistecito.
3
ves las huellas
de las garras de un gato
sobre el capó de tu coche
y piensas que un fantasma ha andado por allí
pero te encuentras con el gato más tarde
ovillado en el asiento trasero
que levanta la vista y te mira y pasa
de ti como si no existieras.
4
fragmentos de un tiempo pasado, fragmentos de un lugar perdido,
viendo una película antigua de James Cagney,
y eso que Cagney nunca me gustó
nada,
sin embargo ahora
esta tristeza cálida
insostenible
cuando una vez más se pavonea ante ti
en blanco y negro,
con una actitud engreída, embaucadora, odiosa y
frívola, está
bien.
5
en los documentales de la Primera Guerra Mundial
(proyectados muchos años más tarde
en la clase de educación cívica del instituto)
para hacer a los escoceses con sus
faldas escocesas
más gratos a los americanos
los propagandistas los llamaban
«Las Damas del Infierno».
pero jamás me gustaron
cuando era niño
porque tenían las rodillas huesudas
y me daba miedo que se les levantara
la falda.
también porque nunca vi que ganasen
algo
aunque estoy seguro de que
lo intentaron.
6
hoy todo son ordenadores y más ordenadores
y pronto todo el mundo tendrá uno,
los niños de tres años tendrán ordenadores
у todo el mundo conocerá todo
lo relacionado con los demás
mucho antes que de lleguen a conocerse
y por eso nadie querrá conocerse.
nadie querrá conocer a nadie
nunca jamás
y todos serán
unos solitarios
como lo soy yo hoy.
7
ella me llevó a la tumba de Valentino.
quería robar flores
de la tumba de Valentino
pero como no había flores
me paseó por
las demás tumbas.
aquello estaba sombreado
como el aliento del leopardo
y encontró una tumba con
flores nuevas
que rápidamente se metió
en el bolso
junto con las píldoras y los cigarrillos
y nos retiramos de
las tumbas
y nos sentamos en un banco conmemorativo
de un actor muerto
que solía follarse
a jovencitos
y encendimos los cigarrillos.
8
los maricas no sólo han salido del armario:
también se las han arreglado para meternos en él a los demás.
9
copulas y copulas.
sales de la casa de alguien y te
vas a la casa de otro alguien
y comparas
las sábanas
las toallas
los televisores
el papel higiénico
y el contenido del
frigorífico
y siempre significa
dejar y después
regresar de nuevo
y significa
manipular esto
contra lo otro.
y copulas y
copulas hasta que se te
desprenden las orejas y se te
caen los dientes
y sabes que
nunca
jamás tendrás de nuevo celos
de alguno de los llamados
«donjuanes»
salvo de aquellos que
cobran por lo que
tú tienes que hacer por nada.
10
mi abogado me contó que
Abe Lincoln hizo
algunas cosas malas,
algunas de ellas casi ilegales
y otras por puro interés egoísta,
así que mi abogado
pasó a describirme
algunas de ellas.
yo había ido a verle
por otro
asunto
pero me salió
con el tema de Lincoln
así como así.
lo que me contó de Lincoln no
me sorprendió:
la historia nunca
me interesó, sigue
sin interesarme.
11
me acuerdo de mi primera puta
y de lo bonitas que
eran sus piernas
cuando se sentó
enfrente de mí
en el dormitorio (a la vez
salón y
cocina)
y entonces supe
antes de que pasase nada
que nunca sería
suficiente.
el parpadeo de las luces de neón
se colaba
por la ventana
de mi habitación en la 4ª planta
de un hotel
de la que había pagado una semana
adelantado.
me gustaba lo que entonces
tenía.
serví un buen vaso de whisky
para cada uno
y nos pusimos a beber y
a esperar
mirándonos
y apartando la mirada,
charlando muy
educadamente
(ella era mi
jefa)
las piernas cruzadas
eso es
la falda subida
eso es.
mi larga vida ha sido
siempre eso y nada
más que eso.
Page updated
Google Sites
Report abuse