Charles Bukowski
mi gato, el escritor

mientras escribo sentado frente a

la máquina de escribir

Ting descansa

sobre el respaldo de la

silla.


mientras

tecleo esto

se mete en un cajón

abierto

y luego sale y sube al

escritorio.


ahora

olisquea la

página

y me observa

escribir.


deja de hacerlo

y se marcha

para meter el hocico en

una/ taza de café.


vuelve

y se pone delante de la

página.

juguetea con la cinta con la

pata.


aprieto

una tecla y

pega un salto.

ahora

se sienta y me observa

teclear.

he colocado la copa de vino y la

botella

al otro lado de

la

máquina de escribir.


en la radio suena una canción

de piano

mala.

Ting sigue sentado mirando

la

máquina de escribir.


¿querrá ser

escritor?

¿o lo fue en el

pasado?


no me gustan los

poemas almibarados

sobre gatos

pero acabo de escribir

uno

Charles Bukowski de Gatos [2016]
Trad. Abel Debritto