Charles Bukowski
hojas de palmera

exactamente a las 12.00 de la noche

1973-74

Los Ángeles

empezó a llover sobre las

hojas de palmera delante de mi ventana

las bocinas y los petardos

estallaron

y retumbaron.


me había acostado a las 9

encendí la luz

subí las mantas:

su alegría, su felicidad,

sus gritos, sus sombreros de papel,

sus automóviles, sus mujeres,

sus borrachos aficionados...

la Noche Vieja siempre me

aterra


la vida no sabe nada de años.


ahora han cesado las bocinas,

los petardos y el trueno...


todo acaba en cinco minutos...

lo único que oigo es la lluvia

sobre las hojas de palmera,

y pienso:

no entenderé nunca a los hombres,

pero he

sobrevivido.


Charles Bukowski de Arder en el agua, ahogarse en el fuego (1955-1973) [2015]

Trad. Eduardo Iriarte