Charles Bukowski
Murió un 9 de abril de 1553

en la cama con gripe leyendo a Rabelais

mientras el gato ronca

el inodoro

sisea

y me arden los ojos.


dejo a Rabelais

y parpadeo.

es lo que se hacen entre sí

todos

los escritores.


lo sustituyo

por una

cápsula

de vitamina C.


si tan sólo pudiéramos tragarnos

la muerte

de la misma manera (creo que

podemos)

o que la muerte nos

tragara

esa manera (creo que

puede).


la vida no es lo que

creemos que

es, sólo es lo que nos

imaginamos que

es

y para nosotros

lo que imaginamos

acaba siendo

principalmente eso.


me imagino

liberado de esta

gripe.


me veo recorriendo las

aceras de nuevo entre

los tiburones

de este mundo…


mientras tanto, el gato, como la mayoría

de las demás cosas, se

acerca empujando.

lo aparto con cuidado,

pensando: Rabelais

tú sí que fuiste

grande.



después me tumbo mientras el techo

me observa y

espera.


Charles Bukowski de El padecimiento continuo [2009]

Trad. Silvia Barbero