Muchos relatos muestran ya al escritor mientras hace sus readings de poesía en tal o cual ciudad, con sus via­jes, sus aventuras viajeras y, naturalmente, su cadena de borracheras; pero la mayoría de ¡os relatos siguen des­cribiendo los extenuantes trabajos manuales que han atormentado durante años al escritor antes de que se colocara en la oficina de correos. Está también la his­toria, en ¿Os acordáis de Pearl Harbour?, del arresto sufrido por resistencia al alistamiento y la visita psiquiá­trica de la que habla en las entrevistas: «¿Cree en la guerra?», «No», «¿Está dispuesto a ir a la guerra?», «Sí», «Me gustaría que viniera a mi fiesta. ¿Vendrá?», «No». «Estaba contento de quedarme fuera de la guerra, mi objeción a la guerra no se debía al hecho de que habría tenido que matar y hacerme matar sin motivo, eso no me importaba lo más mínimo.»

en Entrevista a Charles Bukowski por Fernanda Pivano  

18 de enero - 11 de febrero de 1982.