Charles Bukowski

Una racha de perros

en aquel hotel de Alemania

aquel hotel lujoso

al otro lado del parque enfrente del gigantesco

depósito del agua

bebí algunos litros de vino

encerrado en el cuarto de baño

tanto ya entrada la noche

como muy de mañana

gritando canciones tristes de

3 décadas antes.


Linda me suplicaba que dejara de cantar

y el teléfono no dejaba de sonar

pero la policía nunca

apareció

aunque estoy seguro de que

mucha gente no pudo

dormir.


lamento haberlo

hecho.


gritaba aquellas canciones tristes

de

3 décadas antes

encerrado en el cuarto de baño

porque sabía que no

pertenecía a ningún sitio

especialmente al ser reconocido como un

gran escritor

americano.


Charles Bukowski de El padecimiento continuo [2009]

Trad. Silvia Barbero