Charles Bukowski

Escuchando la radio a la 1.35 de la madrugada

cambio de emisora:

un tipo toca el piano

con mucho arte.


en otros sitios

hay casas bonitas

a orillas del mar

donde uno puede

tomarse un trago

en la terraza

y

estar a gusto y

ver las olas y

escuchar las olas

retumbando en la oscuridad

y sin embargo

a la vez

puede sentirse también

chungo…


igual que yo ahora

en una feroz disputa

interna peleando por mi vida

dentro de estas 4 paredes

20 millas tierra adentro


Charles Bukowski de El padecimiento continuo [2009]

Trad. Silvia Barbero