Charles Bukowski
Bebe y espera

bueno, primero murió Mae West

y luego George Raft,

y Eddie G. Robinson

hace tiempo

que se fue,

y Bogart y Gable

y Grable,

y Laurel y

Hardy

y los hermanos Marx,

todas aquellas tardes

de sábado

en el cine,

de crío,

se han esfumado

y miro

esta habitación

y me devuelve la mirada

y al otro lado

de la ventana,

el tiempo permanece suspendido

del pomo de la puerta

mientras un pisapapeles

de oro

con la figura de un búho

me mira a mí,

(un viejo ya)

que debo soportar

todas estas tardes

de sábado

vacías.

Charles Bukowski de Escrutaba la locura en busca de la palabra, el verso, la ruta [2005]

Trad. Eduardo Iriarte Goñi