Maldito Charles Bukowski
El padecimiento continuo

«No da tregua. Es Bukowski cien por cien puro, no procedente de literatura concentrada: violento, obsceno, generoso, irónico, desagradable, arduo, honesto. Se presenta a sí mismo como se sentía: hundido. Sabe que no es justo culpar al mundo de todas nuestras desgracias, básicamente porque ningún mundo tiene la capacidad de salvarnos o condenarnos.»

Ainhoa Sáenz De Zaitegui

Textos

[ Murió un 9 de abril de 1553 ]

[ La profesión malgastada ]

[ Gracias por la suerte ]

[ ¿Qué he visto? ]

[ Inclinación ]

[ Anoche vi un vagabundo ]

[ Un corresponsal me escribió con amargura: ]

[ Escuchando la radio a la 1.35 de la mañana ]

[ ¿Una tragedia? ]

[ Antes de la séptima carrera ]

[ Cuando Buda sonríe ]

[ Un tipo consecuente ]

[ Una llamada de atención ]

[ Mi respuesta ]

[ Un lugar agradable ]

[ Quizá deberían traspasarme ]

[ Maíz de grano duro ]

[ Punto de partida ]

[ Una noticia ]

[ Espejito, espejito ]

[ Esta bandera no ondea con cariño ]

[ Maniquíes ]

[ Basura ]

[ Mi forma de arte ]

[ Una extraña mañana ]

[ Las campanas de recreo del colegio ]

[ Besar su melena morena ]

[ Divirtámonos ]

[ Rechazado ]

[ El padecimiento continuo ]

[ Me siento a gusto en el vecindario nuevo ]

[ Este tipo de fuego ]

[ En paro ]

[ La última carrera ]

[ Me abandona el alma ]

[ La teoría ]

[ Más que un ay ]

[ Una racha de perros ]

[ Metedura de pata ]

[ Acerca de un lector preocupado por mi obra: ]

[ La leyenda ]

[ Lo has visto en el taburete del bar que está a tu lado ]

[ Nunca ]

[ Un bochornoso y sudoroso día de agosto ]

[ Retorno ]

[ Bajo el sol del pez rémora ]

[ Una locura maravillosa ]

[ La vieja estrella de cine ]

[ Tratando de dejar el alcohol ]

[ Consumación ]

[ La mañana siguiente ]

[ Pinreles pesados con zapatos de cemento ]

[ Hasta la última gota ]

[ Escuchando la radio a la 1.35 de la madrugada ]

[ Un silencio perfecto ]

[ Querido editor: ]

[ Falta de interés común ]

[ Ahora estoy arriba ]

[ De camino a los 73 años: ]

[ Una montaña de horror ]

[ Bayonetas entre la luz de las velas ]

Charles Bukowski  El padecimiento continuo (The Continual Condition) [2009]

Trad. Silvia Barbero