Charles Bukowski
tipos jóvenes

una y otra vez

tipos jóvenes me escriben

la misma carta:

“no sé escribir, pero

quiero escribir. leo

lo que escribe usted

y quiero

escribir igual.”

¿puede decirme

algo que me sirva de ayuda,

por favor?

todo a mi alrededor las

colinas están ardiendo,

las aguas pasan

arrasando

infestadas

de ratas.

las calles rugen

y bostezan para

engullirme.

me atraganto

y no puedo respirar.

¿que quieren escribir?

¿como yo?

¿a qué se refieren?

¿qué es escribir?

lo único que quiero es irme a

la cama

cerrar los ojos

y dormir

para siempre.

Trad. Eduardo Iriarte

Charles Bukowskitipos jóvenes