אנא ספר לי אם ניסית משהו חדש לאחרונה.

אני לא הולכת לסלון היופי כי זה מציק להסתפר. אבל השיער שלי צמח עד כדי כך שלא יכולתי שלא ללכת למספרה ליד הבית שלי בסוף השבוע לפני שלושה ימים. הייתי במספרה הרבה זמן והתקרבתי מספיק בכדי לקרוא למספרה אחות גדולה. אני שומר על השיער הארוך שלי כבר 10 שנים, והפעם רציתי לנסות שיער חדש. אז ביקשתי מאחות המספרה שלי לחתוך את הצד והגב בקצרה מאוד מעל הכתפיים ולקצץ מעט את השיער הקדמי. האחות הגדולה של המספרה אמרה שזה יהיה יפה אם יהיה לי סלסול, אבל הוא אמר שזה בסדר כי המחיר יהיה מכביד מדי אם בכלל יהיה לי סלסול. עבר זמן מאז שעשיתי תספורת חדשה, אז אני מרגישה ששיניתי את מצב הרוח.

אם עשית טעויות בזמן שלמדת קוריאנית, אנא ספר לנו בפירוט.

מאז שלמדתי לראשונה קוריאנית מחבר, למדתי תחילה את שפת הכיתה. בהתחלה לא הכרתי טוב מאוד את המכובדים, אז אני חושב שעשיתי הרבה טעויות כשהגעתי לראשונה לקוריאה. פעם עקבתי אחרי חברתי והלכתי למועדון טיפוס הרים בו חבר שלי פעיל כחבר. קצת התביישתי לדבר קוריאנית כי לא יכולתי לדבר קוריאנית טוב, אבל החלטתי לשים צלחת ברזל על הפנים שלי ולדבר בקוריאנית. לאחר שהצגתי את שמי לאדם שיושב מולי, אמרתי: "נחמד להכיר אותך. איך קוראים לך?" לידי חבר אמר לי שאני צריך לומר, "נחמד להכיר אותך. איך קוראים לך?" מאוחר יותר גיליתי שבקוריאה כדאי להשתמש במכובדים למישהו שפוגשים בפעם הראשונה. גם עכשיו כשאני חושב על זה, הפנים שלי מתחממות.

מהם המאפיינים של הקוריאנים?

כשאתה שואל זר על המאפיינים של קוריאני, המילה שלא משאירה בחוץ היא 'יש לי הרבה חיבה'. אין זה מוגזם לומר שרוב יחסי האנוש בקוריאה מורכבים מג'ונג, אך קשה להבין את החברה הקוריאנית פרט לג'ונג מכיוון שג'ונג הוא הבסיס ליחסי אנוש קוריאניים. למעשה, קשה מאוד להגדיר ג'ונג, אך במילים פשוטות, ג'ונג מתייחס לתחושות המצטברות בהדרגה בזמן השהות אצל האדם האחר, ואפשר לומר שהם באים והולכים. זרים בדרך כלל רואים בג'ונג פשוט לב טוב וחם, אך למעשה ג'ונג הוא מושג רחב יותר שיכול לכלול גם רגשות שליליים כמו שנאה. דרכים לבנות חיבה כוללות טיפול בעצמך לאחר שטופלת, טיפול בעצמך לפני שמישהו אחר מדבר, והקפדה על תשומת לב רבה יותר כשיש משימה קשה.