Was war das Haus, in dem Sie Ihre Kindheit verbrachten? Können Sie sowohl das Haus als auch die Umgebung beschreiben, damit ich mich ein Bild machen kann?

Ich bin in einer kleinen Stadt im Süden der Vereinigten Staaten in einem einstöckigen roten Backsteinhaus mit braunem Ziegeldach aufgewachsen. Im Vorgarten gab es Setzlinge und eine Palme, auf der Rückseite eine gigantische Walnuss und ein Werkzeugdepot. Wir hatten auch einen kleinen Gemüsegarten und eine weiße Holzgarage.

Sagen Sie mir einen besonders unangenehmen Moment für Sie, einen Freund oder einen Verwandten.

Als ich ankam, auf der Rückkehr der Ferien, auf dem Flughafenparkplatz, wo ich das Auto verlassen hatte, fand ich nicht mehr die Schlüssel. Ich suchte sie unnötigerweise in der Tasche und im Koffer und nahm dann ein Taxi und wurde vom Türsteher geöffnet - der sich ärgerte, also musste ich mir im Moment eine plausible Ausrede einfallen lassen.

Im Haus versuchte ich erfolglos, für ein paar Ersatzschlüssel und erst als ich fertig war, die Tasche zu leeren, bemerkte ich eine innenliegende Tasche, die mit dem Reißverschluss geschlossen war, von dem ich völlig vergessen hatte. Offensichtlich waren die Schlüssel drin. Verlegen bat ich einen Freund, mich zum Flughafen zu bringen, um mein Auto abzuholen, aber es war zu beschäftigt, also musste ich ein anderes Taxi nehmen.

Was ist Ihrer Meinung nach der wichtigste Aspekt Ihrer Arbeit? Weil? Haben Sie Ihre Meinung im Laufe der Jahre geändert?

Ich bin Sprachlehrer und beschäme mich sehr gerne mit der Ausbildung, vor allem, weil ich an die Wirksamkeit persönlicher Interaktionen bei der Förderung von Wachstum und Entwicklung glaube. Als junger Mann mochte ich die Wissenschaft, aber während eines Auslandsstudiums begann ich mich für Fremdsprachen und deren Erlernen zu interessieren. Es war die Öffnung einer Welt, die mir immer sehr weit weg schien, ich fühlte mich wie ein Astronaut, der die Populationen erforschte, die auf der anderen Seite des Universums leben! Am Anfang dachte ich, dass der Sprachunterricht einfach eine Möglichkeit ist, das Verständnis und die Kommunikation zwischen Individuen zu erleichtern, und jetzt verstehe ich voll und ganz ihre Bedeutung bei der Vermittlung von Kulturen und die entscheidende Rolle bei der Schaffung dieser globalen Gesellschaft, von der wir alle wissen, dass sie auf uns zukommt. Maschinen können uns helfen, isolierte Vacaboli oder einfache Phrasen zu übersetzen, und ich bin sicher, dass sie bei der Wahrnehmung dieser Funktion immer präziser werden, aber ich glaube, dass nur Menschen in der Lage sein werden, unseren Ideen weiterhin semantische Tiefe zu verleihen, sie zu kontextualisieren und sie in Dialog mit anderen kulturellen Produktionen zu stellen.