Li Taj Po, Pieśń o kuźni
Ogień na palenisku w kuźni wypełnia światłem całe niebo,
Młot huczy gromem na kowadle, dym gęsty skrapia deszczem iskier.
Rumiany, upocony kowal i blada twarz księżyca w górze,
A także ciężki młot dźwięczący echem w ciemnościach wśród wąwozów.
(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)