Tomasz Kubikowski przełożył dwa poematy Roberta Browninga, Kaliban o Setebosie, czyli naturalna teologia na wyspie i Śmierć na pustyni. Mało kto podejmuje się tłumaczenia długich utworów, więc chwała tłumaczowi za przyswojenie tych ważnych tekstów Browninga. Stanowią one ważne uzupełnienie Poezji wybranych, jedynego tomiku poety wydanego w naszym kraju i poszerzają nasz obraz jego bogatej i wielowątkowej twórczości, silnie osadzonej w tradycji kultury europejskiej.