Emma Lazarus, Sonety i inne wiersze