Rabindranath Tagore

Rabindranath Tagore, Zabłąkane ptaki

Kobieto ukochana, kiedy tak ciągle krzątasz się po domu,

Twoje kończyny pieśń śpiewają jak górski strumień wśród kamieni.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Rabindranath Tagore, Jaki język...

"Jaki to język, powiedz, proszę, twoim językiem jest, o, morze?"

"To język, który stale służy do zadawania wiecznych pytań."

"Jaki to język, powiedz, proszę, o, niebo jest twą odpowiedzią?"

"To język, w którym wyrażona została wielka, wieczna cisza."

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)

Rabindranath Tagore, To, że istnieję...

To, że istnieję,

Jest dla mnie wiecznym zaskoczeniem,

Które jest życiem.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)