Izumi Shikibu

Izumi Shikibu, Chociaż wiatr strasznie tutaj wieje...

Chociaż wiatr strasznie tutaj wieje

Przez wszystkie szpary, także srebrne

Światło księżyca w pełni ciągle

Przecieka między dachówkami

Tego zrujnowanego domu.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2021)