To nie jest katastrofa nagła

TO NIE JEST KATASTROFA NAGŁA

To nie jest katastrofa nagła,

To nie jest wiatr trzęsący głową,

To nie jest orzeł, który szarpał

Wątrobę Prometeuszową.

To rzeczy marne są i płone

I wcale nie są tragediami,

A serce ginie, ugodzone

nie mieczem, ale szpileczkami.

Tłum. Wiktor J. Darasz