John Donne

John Donne to drugi po Miltonie, a w opinii wielu pierwszy poeta angielski siedemnastego wieku. Był on autorem wielu wierszy typowych dla poetyki baroku. Interesował się głównie tematyką miłosną i później religijną. Był zresztą duchownym. Był w swoim czasie bardzo wpływowym twórcą. Znalazł licznych naśladowców. Uważa się go za twórcę szkoły metafizycznej. Pewne sposoby ekspresji obecne w poezji Donne'a są stosowane przez poetów współczesnych. Na język polski wiersze Donne'a tłumaczyli miedzy innymi Jerzy Pietrkiewicz, Jerzy S. Sito i Stanisław Barańczak. Ten ostatni sporządził najlepsze przekłady utworów poety i wydał je w Antologii poezji metafizycznej XVII stulecia (trzy wydania) i w autorskich tomikach (dwa wydania).

John Donne, O trudnym pisarzu

Fila po dwunastu latach studiów wreszcie zrozumiano.

Ile jeszcze lat potrzeba by mu wreszcie wiarę dano?

(tłum. Wiktor J. Darasz)