Lesbia Harford

Lesbia Harford, Nauka geografii

Jedynie kilka godzin przeznaczono

Na nauczenie się całego świata –

Chmur urodziwej w nim nieobecności,

Albo piorunów miotanych przez moce

Niedostrzegalne dla ludzkiego oka.

O wszystkich miękkich kształtach górskich dolin,

Albo o smukłych drzewach na północy

Mogą rozmyślać tylko przez minutę,

Ale nie dłużej, nie dłużej, o ile

Nie zamierzają repetować, dalej

Do miast, gdzie właśnie trwa karnawał, albo

Piece hutnicze stoją rozpalone.

Właśnie w ten sposób podlega kontroli,

Według uznania ich nauczyciela

Całkiem nieziemskie ich zauroczenie.

(tłum. Wiktor J. Darasz, 2015)