Na Johna Adamsa

George Gordon Byron, Na Johna Adamsa z Southwell, dostawcę, który umarł z przepicia

Tu leży parafianin z Southwell, John Adams, i o pamięć prosi,

Dostawca, który paczki dla was nie raz i nie dwa razy nosił.

Podnosić do ust pełny kufel tak bardzo często go nosiło,

Że nawet dla takiego, jak on, opoja to za dużo było.

Gdy sam już nie był w stanie dłużej pić ani zająć się robotą,

Inni ponieśli go, gdzie trzeba, i uczynili to z ochotą.

(tłum. Wiktor Jarosław Darasz, 2016)