Epos

Gilgamesz. (Józef Wittlin, Robert Stiller)

Homer, Iliada. (Jan Kochanowski, Franciszek Ksawery Dmochowski, Juliusz Słowacki, Kazimiera Jeżewska, Ignacy Wieniewski, Zygmunt Kubiak)

Homer, Odyseja. (Lucjan Siemieński)

Hezjod, Prace i dnie.

Hezjod, Teogonia.

Owidiusz, Przemiany (Metamorfozy). (Bruno Kiciński)

Mahabharata.

Ramajana.

Niedola Nibelungów. (Ludomił German, Robert Stiller)

Dawid z Sasunu. (Igor Sikirycki)

Szota Rustaweli, Rycerz w tygrysiej skórze. (Jerzy Zagórski, Igor Sikirycki)

Lodovico Ariosto, Orland szalony. (Piotr Kochanowski)

Torquato Tasso, Jerozolima wyzwolona. (Piotr Kochanowski)

Edmund Spenser, Królowa wieszczek. (Jan Kasprowicz)

Luis Vaz de Camoes, Luzjady (Luzytanie). (Ireneusz Kania)

John Milton, Raj utracony. (Jacek Idzi Przybylski, Franciszek Ksawery Dmochowski, Władysław Bartkiewicz, Maciej Słomczyński)

John Milton Raj odzyskany. (Jacek Idzi Przybylski)

Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz. (Rozka Stefan - na słoweński, Eliska Krasnohorska - na czeski)

Henry Wadsworth Longfellow, Pieśń o Hiawacie.

Kalevala. (Józef Ozga Michalski, Jerzy Litwiniuk)

France Preseren, Chrzest nad Sawicą. (Marian Piechal)

Maria Konopnicka, Pan Balcer w Brazylii.