Josip Murn

Josip Murn, Na polanie nic nie wskóram...

Na polanie nic nie wskóram,

Tam kruk czarny stroszy pióra,

Dzień jest parny, noc ponura.

Ja obawę przed nim czuję,

Czarnym okiem mnie szpieguje;

Złe przeczucie mnie nurtuje.

Gdy mi w dali przyjdzie polec,

Moje oczy kruk wykole

I nie będzie nad tym boleć.

(tłum. Wiktor J. Darasz)